"كلّ مكان" - Traduction Arabe en Anglais

• everywhere
• all over
• every place

everywhere else in the world, they knew something had happened.
في كلّ مكان بالعالم، حدث لهم أمرٌ كبير، أجل

You know, everywhere you go the scoring apparatuses have changed.
كما تعلمين، تغيرت طريقة احتساب النقط في كلّ مكان.

It has to be synthesized from the oleander plant, which is everywhere.
بل يتم تصنيعه من نبات الدفلة، وهو موجود في كلّ مكان.

But if you confuse them, you attack them from everywhere, then all they can do is react.
لكن لو أربكتهم، وتهاجمهم من كلّ مكان حينها كل مايستطيعون فعله هو محاولة ردة الفعل.

I'm so glad I found you. I've been looking everywhere.
إنّي سعيدة جدًّا بإيجادك، لقد بحثت في كلّ مكان.

If something happens, we have to go in through the front, but there are security cameras everywhere.
لو حدث شيء علينا الذهاب عبر الباب الأمامي لكن هناك كاميرات مراقبة في كلّ مكان

The shy kid who had made it through life by pretending not to be there, he was suddenly everywhere.
الصبي الخجول الذي لم يتقدم أبدا في حياته بتظاهره أنه غير موجود أصبح فجأة في كلّ مكان

They've got to be here. We've looked everywhere else.
لابدّ أنّهما هُنا، فقد بحثنا في كلّ مكان.

We're looking everywhere and he hasn't had much of a head start.
نحن نبحث في كلّ مكان وهو لم يتقدم علينا كثيرًا

There's magic everywhere if you're willing to see it.
يوجد سحر في كلّ مكان لمَنْ يريد أنْ يراه

We looked for you everywhere, and we couldn't find you, bud.
لقد بحثنا عنك في كلّ مكان ولم نستطع إيجادك يا صاحبي

They're putting eyes and ears out everywhere. Daywalkers are working every contact we got.
إنّه يراقبون وينصتون في كلّ مكان سائرو النهار يعملون مع كلّ معارفنا

The kitchen sink is backed up again. There's water everywhere.
بالوعة المطبخ انسدّت مجدّدا المياه في كلّ مكان

I got hair growing everywhere and mucous coming out of me for days.
الشعر ينبت في كلّ مكان والمخاط يخرج منّي لأيام ..

What if our masked friend that keeps showing up everywhere you go, you know her?
ماذا لو كانت صديقتنا المقنّعة التي تظهر في كلّ مكان تذهب إليه،

There's a darkness everywhere when the sun goes down.
هناك ظلام في كلّ مكان عندما تغيب الشمس

And when I say everywhere, I mean everywhere.
و حينما أقول في كلّ مكان فأنا أعني كلَّ مكان

We started winning. Jaegers stopping Kaijus everywhere.
بدأنا ننتصر و الصيّاد أوقف الوحوش في كلّ مكان

I mean, I'm not limited. I can be anywhere and everywhere simultaneously.
إذْ أنّه لا وجود لحدود تحصرني، أستطيع أن أكون في أيّ مكان وفي كلّ مكان في نفس الوقت

He's possessive and controlling and obsessed with me to the point where he follows me everywhere.
إنّه تملّكيّ ومهيمن ومهووس بي إلى حدّ لحاقه بي إلى كلّ مكان

ls everything all right? I've been looking all over for you.
أكلّ شيء على ما يرام بحثت عنك في كلّ مكان

I've already searched every place I can think of where the Queen would hide them, and failed miserably.
بحثتُ في كلّ مكان خطر على بالي و يمكن للملكة أنْ تخبّئهم فيه و فشلتُ فشلاً ذريعاً