"كلّ هذه السنين" - Traduction Arabe en Anglais

• all these years
• all those years

Eminence, what a pleasure to see you after all these years.
ياله من شرفة أن أقابلك بعد كلّ هذه السنين

Some places never change, even after all these years.
بعض الأماكن لا تتغيّر أبداً ولا حتّى بعد كلّ هذه السنين

You still carry around so much anger for me after all these years.
ما زلت تكيلين لي غضبًا جمًّا بعد مضيّ كلّ هذه السنين.

She's going to have our hearts, after all these years.
ستحصل على قلبَينا بعد كلّ هذه السنين

At least she didn't pretend to be on my side all those years.
على الأقل لم تتظاهر بمساندتي كلّ هذه السنين.

And I thought being away from you all these years would make me forget the love that we had together, but... it's only made me love you more.
ولقد إرتأيت أنّ البقاءُ بعيدًا عن بعضنا كلّ هذه السنين ...سيجعلني أنسى الحبّ الذي بيننا , لكن ذلك جعلَ حبيّ لكَ يزيدُ أكثر

Defenses, Michael at your side... and after all these years, you're still here.
دفاعات , وجود (مايكل) في صفّك وبعد مرور كلّ هذه السنين , أنت لا تزال هنا

Still a good fit after all these years!
ما زال مناسب بعد كلّ هذه السنين!

After all these years... it is so nice to finally see you again.
بعد كلّ هذه السنين... كم يسعدني أن أراك مجدداً!

After all these years.
بعد كلّ هذه السنين.

I just wanted to meet your children, Stan, after all these years.
أردت فقط اللقاء بأبنائك (ستان)، بعد كلّ هذه السنين.

all these years...
كلّ هذه السنين...

Well, where has she been all these years, Oliver?
-أين كانت كلّ هذه السنين يا (أوليفر)؟

When I met you all those years ago, you had nothing but walls around you to protect you.
عندما قابلتك قبل كلّ هذه السنين... لمْ يكن لديك سوى جدران حولك تحميك لكنْ مُذّاك الحين مع (هنري)...