"كل أفراد" - Traduction Arabe en Anglais

• all members
• Everyone in
• all people
• of all personnel of
• All of
• whole family
• the entire

At present Khartoum and other provinces are carrying out broad afforestation campaigns with the participation of all members of society, the young, the elderly, men and women alike.
وتقوم اﻵن ولاية الخرطوم، وولايات أخرى، بحملة واسعة للتشجير يشترك فيها كل أفراد المجتمع: الشباب والكهول، رجالا ونساء.

The bill does not aim solely at the protection of the wife but also at the projection of all members living in the same household including children, parents and other relatives.
ولا يرمي مشروع القانون هذا إلى حماية الزوجة فقط بل إنه يرمي إلى حماية كل أفراد اﻷسرة بمن فيهم اﻷطفال والوالدين وغيرهم من اﻷقارب.

In the present climate of racial and ethnic tension, respect for human rights was of paramount importance and would ensure the peaceful coexistence of all members of the human race.
وقال إنه في الجو الحالي من التوترات العنصرية واﻹثنية فإن لاحترام حقوق اﻹنسان أهمية بالغة، وسيكفل التعايش السلمي بين كل أفراد الجنس البشري.

5. Reaffirms that terrorism cannot and should not be associated with any religion or belief as this may have adverse consequences on the enjoyment of the right to freedom of religion or belief of all members of the religious communities concerned;
5 - تعيد تأكيد أنه لا يجوز ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو معتقد، لما قد يترتب على ذلك من عواقب ضارة تؤثر في تمتع كل أفراد الطوائف الدينية المعنية بالحق في حرية الدين أو المعتقد؛

I'm making a list of Everyone in the family's injuries. We're not paying for any of this!
سأكتب قائمة بإصابات كل أفراد العائلة لن ندفع دولاراً لأي شيء من هذا

10. Also emphasizes that no religion should be equated with terrorism, as this may have adverse consequences on the enjoyment of the right to freedom of religion or belief of all members of the religious communities concerned;
10 - تشدد أيضا على عدم جواز مساواة أي دين بالإرهاب، لما قد يترتب على ذلك من عواقب ضارة تؤثر في تمتع كل أفراد الطوائف الدينية المعنية بالحق في حرية الدين أو المعتقد؛

" 6. Emphasizes that no religion should be equated with terrorism, as this may have adverse consequences on the enjoyment of the right to freedom of religion or belief of all members of the religious communities concerned;
" 6 - تشدد على عدم جواز مساواة أي دين بالإرهاب، لما قد يترتب على ذلك من عواقب ضارة تؤثر في تمتع كل أفراد الطوائف الدينية المعنية بالحق في حرية الدين أو المعتقد؛

5. Reaffirms that terrorism cannot and should not be associated with any religion or belief, as this may have adverse consequences on the enjoyment of the right to freedom of religion or belief of all members of the religious communities concerned;
5 - تعيد تأكيد أنه لا يجوز ولا ينبغي ربط الإرهاب بأي دين أو معتقد، لما قد يترتب على ذلك من عواقب ضارة تؤثر في تمتع كل أفراد الطوائف الدينية المعنية بالحق في حرية الدين أو المعتقد؛

10. Also emphasizes that no religion should be equated with terrorism, as this may have adverse consequences on the enjoyment of the right to freedom of religion or belief of all members of the religious communities concerned;
10 - تشدد أيضاً على عدم جواز مساواة أي دين بالإرهاب، لما قد يترتب على ذلك من عواقب ضارة تؤثر في تمتع كل أفراد الطوائف الدينية المعنية بالحق في حرية الدين أو المعتقد؛

7.3 The Government shall ensure that all members of its national contingent are made familiar with and fully understand the United Nations standards of conduct.
7-3 تكفل الحكومة إطلاع كل أفراد وحدتها الوطنية على معايير الأمم المتحدة للسلوك وفهمهم التام لها.

To this end, the Government shall, inter alia, ensure that all members of its national contingent receive adequate and effective predeployment training in those standards.
ولهذا الغرض تكفل الحكومة، في جملة أمور، تلقي كل أفراد وحدتها الوطنية تدريبا كافيا وفعالا على تلك المعايير في المرحلة السابقة للانتشار.

" 10. Also emphasizes that no religion should be equated with terrorism, as this may have adverse consequences on the enjoyment of the right to freedom of religion or belief of all members of the religious communities concerned;
" 10 - تشدد أيضا على عدم جواز مساواة أي دين بالإرهاب، لما قد يترتب على ذلك من عواقب ضارة تؤثر في تمتع كل أفراد الطوائف الدينية المعنية بالحق في حرية الدين أو المعتقد؛

" Emphasizes also that equating any religion with terrorism should be avoided, as this may have adverse consequences on the enjoyment of the right to freedom of religion or belief of all members of the religious communities concerned " .
' ' تشدد أيضا على أنه ينبغي تجنب المساواة بين أي دين والإرهاب لأن هذا قد يؤدي إلى آثار ضارة على تمتع كل أفراد الجماعات الدينية المعنية بالحق في حرية الدين أو المعتقد؛``

Everyone in my family died before they could tell my why.
كل أفراد عائلتي ماتوا قبل أن يخبروني السبب

Investment in social services will contribute to poverty eradication, peace, equity and equality, social progress and cohesion, economic productivity, productive employment and full participation of all people in society.
كما يساهم الاستثمار في الخدمات الاجتماعية في القضاء على الفقر، وفي إقرار السلام والانصاف والمساواة، وفي التقدم والتماسك الاجتماعي، واﻹنتاجية الاقتصادية، والعمالة اﻹنتاجية، ومشاركة كل أفراد المجتمع بالكامل.

234. The Head of the Health and Well-being Unit is a doctor who will be responsible for the health maintenance and well-being of all personnel of the Court.
234- رئيس وحدة الصحة والرفاه طبيب سيكون مسؤولا عن صيانة صحة ورفاه كل أفراد المحكمة.

All of our kind must abide. We never reveal ourselves.
على كل أفراد جنسنا الألتزام بعدم كشف أنفسنا للعنان

As they must fill a production quota, these parents put the whole family to work at home, where control is practically impossible.
وبما أنهم ملزمون بإنتاج حصة محددة، يحبذ هذان الوالدان كل أفراد الأسرة للعمل في البيت حيث المراقبة من شبه المستحيل.

Her Ministry was keenly aware of the need to raise human rights awareness throughout the entire Congolese community.
وتدرك حكومتها تماما الحاجة إلى زيادة الوعي بحقوق الإنسان لدى كل أفراد المجتمع الكونغولي.