"كل أنحاء منطقة البعثة" - Traduction Arabe en Anglais

• throughout the mission area

With a uniform mission subsistence allowance throughout the mission area there was no need to monitor the movement of staff on a daily basis.
وﻷن بدل اﻹقامة المخصص للبعثة موحد في كل أنحاء منطقة البعثة ليست هناك حاجة إلى رصد حركة الموظفين على أساس يومي.

55. Office of the Force Commander. The Force Commander is required to conduct negotiations with both military authorities and belligerent groups throughout the mission area and to oversee the formulation of military contingency plans.
٥٥ - مكتب قائد القوة - يطلب الى قائد القوة أن يجري مفاوضات مع كل من السلطات العسكرية والمجموعات المتحاربة في كل أنحاء منطقة البعثة والاشراف على صياغة خطط الطوارئ العسكرية.

58. Civil Affairs. The head of Civil Affairs is responsible for negotiation and mediation with civil representatives throughout the mission area.
٥٨ - الشؤون المدنية - رئيس الشؤون المدنية مسؤول عن التفاوض والوساطة مع الممثلين المدنيين في كل أنحاء منطقة البعثة.

132. Provision is included for the cost of construction materials and other supplies used by military and civilian engineers for the alteration, renovation and routine maintenance of facilities throughout the mission area.
١٣٢ - رصدت اعتمادات لتغطية تكلفة مواد البناء وغير ذلك من اللوازم التي يستخدمها المهندسون العسكريون والمدنيون ﻹجراء التعديلات والتجديدات وعمليات الصيانة الروتينية للمرافق في كل أنحاء منطقة البعثة.

260. Provision of potable water is becoming more difficult throughout the mission area.
٢٦٠ - تشتد صعوبة اﻹمداد بمياه الشرب في كل أنحاء منطقة البعثة.

There is a need to equip field hospitals and ambulances throughout the mission area.
١٢١ - ثمة حاجة لتزويد المستشفيات الميدانية وسيارات الاسعاف في كل أنحاء منطقة البعثة بهذه المعدات.

76. There is a need to equip field hospitals and ambulances throughout the mission area.
٦٧ - ثمة حاجة لتزويد المستشفيات الميدانية وسيارات اﻹسعاف في كل أنحاء منطقة البعثة بهذه المعدات.

51. There is a need to equip field hospitals and ambulances throughout the mission area.
٥١ - ثمة حاجة لتزويد المستشفيات الميدانية وسيارات اﻹسعاف في كل أنحاء منطقة البعثة بهذه المعدات.

68. Monthly provision is made for the cost of utilities for the MINURSO facilities throughout the mission area, estimated at $8,500.
٦٨ - ويرصد اعتماد شهري لتكاليف مرافق البعثة في كل أنحاء منطقة البعثة تقديره ٨ ٥٠٠ دولار.

Under the supervision of the Chief of the Air Operations Unit, the incumbent would be responsible for assisting in monitoring and coordinating air support services throughout the mission area and ensuring the efficient utilization of aircraft for the movement of personnel and material assets.
يكون شاغل الوظيفة مسؤولا، تحت إشراف رئيس وحدة الدعم الجوي، عن المساعدة في الرصد والتنسيق فيما يتصل بخدمات الدعم الجوي في كل أنحاء منطقة البعثة وضمان كفاءة استخدام الطائرات لتحركات الموظفين والموجودات المادية.

15. Requirements under construction/prefabricated buildings include acquisition of accommodation and ablution containers, prefabricated kitchen, shelter and pump stations and additional maintenance works on various premises throughout the mission area.
15 - تشمل الاحتياجات تحت بند أعمال البناء والمباني الجاهزة شراء حاويات للإقامة والاغتسال ومطابخ جاهزة، وأماكن إيواء، ومضخات، وأعمال صيانة إضافية في مختلف الأماكن في كل أنحاء منطقة البعثة.

101. The Communications Unit is responsible for the operation and maintenance of the communications infrastructure and systems, including very small aperture terminal (VSAT) systems, telephone exchanges, very high frequency (VHF)/ trunking, repeaters, transmitters and microwave links throughout the mission area.
101 - وتعد وحدة الاتصالات مسؤولة عن تشغيل وصيانة الهياكل الأساسية للاتصالات ونظمها، بما في ذلك نظم المحطات ذات الفتحات الصغيرة جدا، والمقاسم الهاتفية، وربط الشبكات ذات الترددات العالية جدا، وأجهزة إعادة الإرسال، وأجهزة الإرسال، ووصلات الموجات الدقيقة في كل أنحاء منطقة البعثة.

89. The Supply Section is headed by a chief supply officer (P-5), who implements the Mission's expendable and non-expendable commodities supply programme, administers and arranges for replenishment of specialized stores, general supplies, aviation and diesel fuel, gasoline, oil and lubricants, drinking and bulk water and rations, warehousing and distribution of supplies throughout the mission area.
89 - ويرأس قسم الإمدادات رئيس موظفي الإمدادات (برتبة ف-5) الذي ينفذ برنامج إمدادات البعثة من السلع الأساسية المستهلكة وغير المستهلكة، ويدير ويرتب إعادة تجديد المخازن المتخصصة، والإمدادات العامة، ووقود الطيران والديزل، والبنزين، والزيت ومواد التشحيم، ومياه الشرب والمياه السائبة، وحصص الإعاشة، وعمليات التخزين، وتوزيع الإمدادات في كل أنحاء منطقة البعثة.