"كل الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• 's all
• whole thing
• it all
• 's it
• all of it
• all it
• is all
• all about

Yeah, but that's impossible if it's all in his head.
نعم, لكن هذا مستحيل إن كان كل الأمر بيده.

That's all, but it means nothing.
47,655 هذا هو كل الأمر ,ولا يعني شيء آخر

- Look, hand it over, we can forget the whole thing.
ــ إسمعي أعطني المال , و بعدها سننسى كل الأمر

Look, I think you know this whole thing with Gene doesn't sit right.
اسمع , اظنك تعرف كل الأمر مع جين ليس يبدو منطقيا

He keeps telling me not to worry, that he's got it all under control, but I know he's up to something.
هو يبقى يقول لي ألا أقلق, أن كل الأمر تحت سيطرته, و لكن أعلم أنه يعمل على أمر ما.

There's your statement and a missing person. That's it.
إليك تصريحكِ، و شخص مفقود ذلك كل الأمر

all of it. It's a family. Just the way you said.
كل الأمر إنها عائلة وكذا الطريقة التى تقول بها ذلك

If Rune says Dad destroyed it then he destroyed it and that's all there is.
إن قال رون أن والدي أفسدته فقد فعل هذا، وهذا كل الأمر

He's all about the numbers. He's gonna want to bring you in and talk things through.
كل الأمر مرهون بالعدد سيريد جلبك ومناقشة الأمور

You know how when we share at our meetings, it's all about honesty and vulnerability?
أنتِ تعلمين كيف نتشارك فى إجتماعتنا , كل الأمر يدور حول الصدق والضعف

We were just trying to protect the group, that's all.
لقد كنا نحاول حماية المجموعة هذا كل الأمر.

And then she starts freaking out, and the neighbor's pounding on the door and... the whole thing was just a nightmare.
ثم بدأت تشعر بالذعر والجيران يطرقون الباب كل الأمر كابوس

So before we even get these in our mouths they'll cancel the whole thing.
لذا حتى قبل أن نضع هذا في أفواهنا، سيلغون كل الأمر

before they discharged me, shut that place down and covered the whole thing up like it was nothing;
قبل أن يطلقوا سراحي, أغلقوا هذا المكان وغطوا كل الأمر وكأن شيئا لم يحدث

What if this whole thing was just a play to get us to spin our wheels?
ماذا إن كان كل الأمر مسرحيّة ؟ لجعلنا ندور حول أنفسنا

Have we really learned any lessons from the pain, hurt and loss experienced on both sides, or was it all in vain?
هل استخلصنا فعلا أي دروس من الألم والأذى والخسارة التي شهدناها على الجانبين، أم أن كل الأمر بلا طائل؟

- I can't say it all in 10 seconds. - No,'cause you have 7.
ــ لا يمكنني شرح كل الأمر في 10 ثواني ــ لا , لأنّه تبقّى لديكِ 7 ثواني

I just think we got a little swept up in the emotion of it all.
أعتقد أننا قد تسرعنا بسبب عواطفنا في كل الأمر

We just do the work and get it done. That's it.
نحن نقوم بالعمل وننجزه فقط هذا هو كل الأمر

Albert's called a few times to check in so far, that's it.
ألبيرت " اتصل الكثير من المرات " للاطمئنان عليك هذا كل الأمر

No, it's fine. I'll just do all of it myself if I have to.
لا عليك، سأفعل كل الأمر لوحدي إن اضطررت لذلك

If that's all it is, it's very easy to lose.
إذا كان هذا كل الأمر, فإنه يبرر سهولة فقد الإيمان

Today is all about the fact that Chicago's been run into the ground by the bad guys.
اليوم كل الأمر حقيقة إدارة المدينة من أشخاص أشرار