"كل الأمور" - Traduction Arabe en Anglais

• all things
• all matters
• it all
• It's all
• everything is
• all the
• whole thing
• all those things
• Everything's gonna

You can always make good from bad, in all things.
دائماً تستطيع فعل الخير من الشر في كل الأمور

"But if I do, I'm gonna make all things better."
. لكن إن فعلت ذلك، فسأجعل كل الأمور أفضل

After all he's in charge of all matters regarding the rail road
بعد كل شيء هو المسؤول عن كل الأمور المتعلقة بالسكك الحديدية

The Judicial Committee of the Privy Council serves as the ultimate Court of Appeal in all matters where an appeal is permitted.
والمجلس القضائي لمجلس الملكة الخاص يعمل بوصفه محكمة الاستئناف النهائية في كل الأمور التي يُسمح فيها بتقديم طعن.

But always with a man behind me doing his damnedest to bend it all to his benefit.
ولكن بوجود رجل ورائي يبذل أقصى طاقته ليجعل كل الأمور لصالحه

Okay, if It's all love, I'm gonna ask you this...
حسناً , لو أن كل الأمور محببة سأسألك هذا

everything is working outjust the way I told them.
كل الأمور ستنجح تماماً بالطريقة التي أخبرتهم بها

Do not you think? Only the thought. Put all things right.
ألا تعتقد هذا هذا يجعل كل الأمور على ما يرام

You're my light, you're my best friend and I want to be your partner in all things.
أنتٍ نوري،أنتٍ أفضل صديقة لي وأنا أريد أن أكون شريكك في كل الأمور

I think we can get a decent deal, all things considered.
أعتقد أنه يمكننا الحصول على صفقة لائقة كل الأمور تؤخذ بالاعتبار

Well, I find, all things considered, it's easier being nice, than not nice.
حسنًا، أجد أنه بأخذ كل الأمور بالإعتبار من السهل التصرف بلطف عن عدم التصرف به

all things being equal, it does sound pretty badass.
كل الأمور ستستوي، إلّا أن المهمة تبدو عسيرة جدًّا.

Elected staff representatives have a cardinal role to play in the consideration of conditions of employment and work, as well as in all matters of staff welfare.
وللممثلين المنتخبين للموظفين دور رئيسي في دراسة شروط التوظيف والعمل، وكذلك في كل الأمور المتعلقة بصالح الموظفين.

We must respect their right to express themselves and to participate in all matters affecting them, in accordance with their age and maturity.
ويجب علينا أن نحترم حقهم في التعبير عن أنفسهم وفي المشاركة في كل الأمور التي تمسهم، حسب أعمارهم ومدى نضجهم.

The knowledge base will also provide information on all matters relevant for disclosure of material.
وسوف توفر قاعدة المعرفة أيضا معلومات عن كل الأمور التي تتصل بالكشف عن المواد.

All that stuff you found out about the disconnected phone. The back rent. it all makes sense.
كل ما عرفته من أمور عن خط الهاتف المفصول الإيجار المتأخر، كل الأمور منطقية

Sounds like you got it all worked out.
يبدو انكِ جعلتِ كل الأمور تسير علي خير وفاق

Or we can go out there, leave it all on the field, and be a team he would be proud to lose to.
أو بإمكاننا الذهاب هناك وترك كل الأمور في الميدان ونكون الفريق الذي يفخر بخسارته منه

I mean, if It's all the same to you,
أعني إذا كانت كل الأمور سيان بالنسبة إليكم

It's all right. It's all right. Almost took my mustache off.
كل الأمور بخير كل الأمور بخير بالكاد أخذو الكلام مني

I just feel as if everything is upside down.
أشعر وكأن كل الأمور مقلوبة رأساً على عقب

Uh, everyone's sitting around, talking about all the horrible things they did, and then everyone else is laughing.
كان الجميع جالسون في دائرة ويتحدثون عن كل الأمور الفظيعة التي فعلوها ثم يضحك الجميع معاً

The whole thing stays the same, only difference, you don't have this fucker slowing you down.
كل الأمور تبقى نفسها, الفرق الوحيد , ليس عليك جعل هذا اللعين يبطئك.

I'm sorry about all those things that I said earlier.
آسفـة حيـال كل الأمور التي قلتهـا سـابقـا

Do exactly what we said, and Everything's gonna be fine.
افعلي كما قلنا وستكون كل الأمور على ما يرام