"كل الأولاد" - Traduction Arabe en Anglais

• all the kids
• all the boys
• all boys
• all these kids
• boys are

I guess that explains why all the kids in workshop hate me.
حسنا, أعتقد أن هذا يفسر لم كل الأولاد فى الورشة يكرهوننى

Well, I was looking at all the kids at school today and high school's where you're supposed to make friends you'll keep forever.
حسناً ،لقد كنت أنظر إلى كل الأولاد في المدرسة اليوم والمدرسة الثانوية حيث من المفترض أن تكون صداقات تدوم إلى الأبد.

all the kids use this to get around on the beach.
كل الأولاد يستخدمونها للإلتفاف حول الشاطيء

My milk shake... brings all the boys... to the yard.
مخفوق الحليب الخاص بي يُخرجُ كل الأولاد إلى الباحة

See, all the boys and all the men on the beach, they are looking at you, you know.
أترين كل الأولاد والرجال بهذا الشاطئ، إنهم جميعًا ينظرونَ إليكِ ، لعلمكِ.

Now, listen, I don't want to scare you and make you think that all boys are evil, okay?
الآن ، إستمعي إلي ، لا اريدُ إخافتكِ وأجعلكِ تظنينَ أن كل الأولاد أشرار ، حسناً؟

And it's all out there for everyone to see, all these little monkey elves, man, all these kids.
و هي هناك للجميع كي يروها كل تلك القرود القزمة صاح ، كل الأولاد

I just think it seems a little odd that he picked this pond to do his science project, where all the kids make out.
أظن فقط انه من الغريب إختياره لهذه البقعة تحديداً لإنجاز مشروعه العلميّ هذه البقعة حيث كل الأولاد يتبادلون الغَزل

When I was younger, all the kids would say it was the suburbs of Harlem.
عندما كنت صغيرا كل الأولاد يقولون انه من ضواحي هارلم

The watch he put on Michelle's wrist was the exact same model that all the kids were wearing.
الساعة التي وضعها على يد ميشيل كانت نفس الطراز الذي كان كل الأولاد يرتدونه

all the kids from my social skills group seem to be free.
كل الأولاد من مجموعة المهارات الإجتماعية يبدو أنهم غير مشغولين

-You're up against all the kids who will go there eventually.
أنتم ستكونوا فى منافسة مع كل الأولاد الذين سيتأهلون إلى هُناك فى النهاية

What about all the kids that'll be there?
ماذا عن كل الأولاد الذين سيتواجدون هناك؟

all the kids that were in the juvenile detention center with me had been in and out of there a dozen times.
كل الأولاد الذين ذهبوا معي للمركز الإصلاحي دخلوا و خرجوا من هناك عدة مرات

I thought you liked playing with all the boys at the office.
ظننتك احببت التلاعب مع كل الأولاد بالمكتب

It's what all the boys do now, right?
هذا ما يفعله كل الأولاد الآن، أليس كذلك؟

I check up on all the boys who catch my eye.
أترى، لقد قضيت كل الأولاد الذين حصلوا على عيني

You might think that all the boys in school would totally want to tap this... but my MySpace schedule keeps me way too busy to date.
تعتقد أن كل الأولاد في المدرسة يريدون الدخول لجدولي في صفحتي الألكترونية وذلك يجعلني مشغولة بالمواعيد

Go away, leave us alone, all boys are evil
اذهب بعيدا , كل الأولاد أشرار لماذا ؟

And he's just gonna get bored with me, because, pretty much, all boys do.
. و هو فقط سيسأم معى , لان , تقريباً , كل الأولاد يفعلون ذلك

Not just with you but with all these kids.
لكنني أخطأت الفهم ليس معك فحسب لكن مع كل الأولاد