"كل المعلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• all information
• all the information
• any information
• all the info
• all available information
• all of the information
• full information
• all data
• complete information
• all that
• All intel
• all the data
• all the intel
• out everything
• much information

all information collected is then analysed and incorporated in a detailed report, offering recommendations for specifically targeted technical assistance activities.
ثم تحلل كل المعلومات التي يتم جمعها وتدمج في تقرير مفصل يتضمن توصيات بأنشطة محددة اﻷهداف للمساعدة التقنية.

Regarding our professional details, all information can be accessed on your computer.
بناء على معلوماتنا الاحترافية كل المعلومات تستطيعوا الحصول عليها من أجهزتكم

According to the administering Power, under the Public Access to Information Legislation, not all information is made public.
ووفقا لما ذكرته الدولة القائمة بالإدارة، فإن التشريع المذكور لا ينص على إتاحة كل المعلومات للاطلاع العام.

all the information required by article 4 of the Covenant could have been provided at that stage.
فكان من الممكن في هذه المرحلة تقديم كل المعلومات التي تستوجبها المادة 4 من العهد.

Would you go upstairs and download all the information about the vigil?
هلا تذهبي للطابق العلوي و تقومين بتحميل كل المعلومات عن اليقظة؟

Financial and credit institutions must, inter alia, demand that all information required in the payment instructions concerning the originator and beneficiary of a transaction is provided and, otherwise, refuse to carry out the transaction.
ويجب على المؤسسات المالية ومؤسسات الإقراض، على وجه الخصوص، أن تشترط توفير كل المعلومات المطلوبة بموجب تعليمات الدفع فيما يتعلق بمصدر المعاملة المالية والمستفيد منها، وإلا وجب عليها رفض المعاملة.

all information would be forwarded to the Office of Human Resources Management, which would conduct an exercise to match candidates with positions.
وستنقل كل المعلومات إلى مكتب إدارة الموارد البشرية الذي سيقوم بعملية توفيق بين المرشحين والوظائف.

all information on the complaints process at the World Bank is available to staff on the World Bank Intranet.
وتتوفر للموظفين على الشبكة الداخلية للبنك الدولي كل المعلومات المتعلقة بعملية الشكاوى.

The proposal to include all information relating to the assignment would be very helpful, especially at the international level.
ومن شأن الاقتراح الرامي الى شمول كل المعلومات المتصلة بالاحالة أن يكون شديد الفائدة، وخاصة على الصعيد الدولي.

A State Party that receives a Request for Clarification shall provide, through the Secretary-General of the United Nations, within 28 days to the requesting State Party all information that would assist in clarifying the matter.
وتقدم الدولة الطرف التي تتلقى طلب التوضيح إلى الدولة الطرف الطالبة، عن طريق الأمين العام للأمم المتحدة، وفي غضون 28 يوما، كل المعلومات التي من شأنها أن تساعد في توضيح المسألة.

India inquired whether this reference implied that all information would be automatically transmitted to other States parties.
واستفسرت الهند عما إذا كانت هذه الإشارة تعني ضمناً أن كل المعلومات ستحال بصورة تلقائية إلى الدول الأطراف الأخرى.

The author was given all information prior to the surgery in a way that was appropriate in the given circumstances.
وتضيف أن كل المعلومات قُدمت إلى مقدمة البلاغ قبل الجراحة بأسلوب يلائم تلك الظروف.

The Chair also requested that all information and evidence collected by the Group be submitted in writing for dissemination to all relevant government departments.
كما طلب الرئيس بأن تُقدَّم خطيا كل المعلومات والأدلة التي يجمعها الفريق لتعميمها على جميع الدوائر الحكومية المعنية.

I scrubbed through all the information that Malcolm gave us on the Hong Kong attack five years ago.
أنا نقيت من خلال كل المعلومات أن مالكولم أعطانا على الهجوم هونغ كونغ قبل خمس سنوات.

He's the only one who had access to all the information.
إنه الوحيد الذي كان لديه الصلاحية للاطلاع على كل المعلومات.

all the information that we're going to get is from his computer.
كل المعلومات التي سيمكننا الحصول عليها ستكون من الحاسوب الخاص به

That's all the information I have at the moment. I'm sorry.
هذه كل المعلومات التي لدينا في الوقت الحالي أنا آسف

You'll get all the information you need upon arrival.
ستحصل على كل المعلومات التي تحتاجها عند الوصول

Moreover, any information that may legally be provided must not advocate abortion.
وعلاوة على ذلك، كل المعلومات التي يجوز قانونا توفيرها يجب ألا تؤيد الإجهاض.

It's all the info we were able to get from witnesses.
ومن كل المعلومات تمكنا من الحصول عليها من شهود عيان.

In the course of the review, the Committee evaluates all available information and considers whether listing remains appropriate.
وخلال الاستعراض، تقيم اللجنة كل المعلومات المتاحة وتنظر فيما إذا كان الإدراج في القائمة يظل ملائما.

Yes, I read all of the information on your website.
نعم، قرأت كل المعلومات على موقعكم الألكتروني

In this regard, the Working Group recommended that the Government should provide full information regarding the attack on the presidential palace and, in particular, that all judgements rendered in the criminal cases relating to the attack be rendered public.
وبهذا الخصوص أوصى الفريق العامل الحكومة بتوفير كل المعلومات المتعلقة بالهجوم على القصر الرئاسي، وبشكل خاص نشر جميع الأحكام الصادرة في القضايا الجنائية المتعلقة بالهجوم.

Also, Skwerkel will own all data collected on these devices.
أيضًا، سكويركل ستملك كل المعلومات المجموعة على هذه الأجهزة.

The Committee was pleased to note that the workplan provided complete information in support of the activities to be undertaken by the Division in 2008.
وأعربت اللجنة عن ارتياحها لأن الخطة تضمنت كل المعلومات اللازمة لتبرير الأنشطة التي ستضطلع بها اللجنة في عام 2008.

TIM: I've pulled up all that I could on human anatomy, surgery, and triage.
لقد شغلت كل المعلومات التي تخص علم التشريح والجراحة والتشخيص

You can get All intel on that person on your phone itself.
يمكنك الحصول على كل المعلومات المتعلقة بذلك الشخص بواسطة هاتفك نفسه

Download too much information, and it crashes. And all the data's lost.
لو حمّل معلومات كثيرة، فسيتوقف عن العمل، وتضيع كل المعلومات منه.

Do what you can to blend in, gather all the intel you can from anyone and everyone you meet, learn their strengths, learn their weaknesses, and you know the drill...
افعلا ما يمكنكما للاختلاط بينهم واجمعوا كل المعلومات من أي أحد ومن كل من تقابلونه

Cássia, I want you to find out everything you can about this candidate, okay?
كاسيا أريدك أن تجمعي كل المعلومات الممكنة عن هذه المرشحة ، مفهوم ؟