"كل الوقت" - Traduction Arabe en Anglais

• all the time
• whole time
• every time
• full time
• at all times
• all time
• much time
• entire time
• all that time
• all this time
• a full-time
• all of the time
• fulltime
• ample time
• of full-time

In turn, the groups devoted practically all the time in their weekly meetings to this set of problems.
وعمدت المجموعات بدورها الى تكريس كل الوقت عملياً في اجتماعاتها الاسبوعية لمناقشة هذه المجموعة من المسائل.

Well, I guess that was all the time I needed.
حسنا، أظن أنك كان كل الوقت الذي كنت احتاجه.

This may be difficult, so take all the time you need.
قد يكون هذا صعبا، حتى تأخذ كل الوقت الذي تحتاجه.

Try not to fight with your boyfriend the whole time, okay?
حاولي أن تتشاجري مع حبيبكِ كل الوقت ، اتفقنا ؟

Both of my boys play football, and he leaves work early every time so he can be there for each and every one of their games.
كل من أولادي لعب كرة القدم، وترك العمل مبكرا كل الوقت حتى انه يمكن أن يكون هناك لكل وكل واحد من المباريات التي لعبها.

We used to talk about this stuff all the time.
لقد أعتدنا على التحدث عن هذه الامور كل الوقت

Let's go through it one-by-one. I got all the time.
دعنا نتطرق للأمر واحداً تلو الأخر لدي كل الوقت

But, uh, I want you to be sure that you know there's no shame in taking all the time necessary to heal.
لكن انا اريد ان أأكد لك ان ليس هناك اي خجل .في ان تأخذي كل الوقت من اجل ان تتشافي

Look, he just deserves all the time he can get, not some...
إسمعي ، هو يستحق كل الوقت الذي بمقدوره أن يحصل عليه

While I've got all the time in the world, but, unfortunately, your daughter doesn't have that luxury.
في حين أن لدي كل الوقت في العالم، ولكن، للأسف، ابنتك ليس لديها هذا الفخامة.

I don't know why it keeps happening all the time
أنا لست أدري لم بقي يتكرر حدوثها كل الوقت

We get possessed all the time, it's no big deal.
نحن يستحوذ علينا كل الوقت إنها ليست مشكلة كبيرة

We fought all the time and don't like each other anymore.
كنا نتشاجر كل الوقت و لم نعد نحب بعضنا أكثر

All right. You take all the time you need, OK?
حسناً ، خذي كل الوقت الذي تحتاجينه ، حسناً؟

Look, I screw up all the time. Maybe it's your turn.
انظري ، انا عنيد كل الوقت ، ربما هو دورك

You can't practice all the time, Nate. You're already perfect.
لا تستطيع التدرب كل الوقت , نايت أنت مثالي

It's very interesting, because she spent the whole time crying.
هذا غريب جداً لأنها أمضت كل الوقت وهي تبكي

It was a Q-tip the whole time. Don't worry about it.
لقد كنت استخدم الأعواد القطنية كل الوقت لا تقلق بشأنها

every time the mayor has a hard choice to make,
كل الوقت المحافظة لديها الخيارات الصعبة لإختيارها

For this reason it often is not worthwhile for women in the Netherlands to work full time.
ولهذا كثيرا ما يكون من غير المجدي أن تعمل المرأة في هولندا كل الوقت.

Please keep your arms and legs in the bed at all times.
من فضلكِ حافظي على ذراعيكِ ورجليكِ داخل السرير كل الوقت.

Your eyes look upon a sacred relic all time and you see a simple pipe?
عينيك تبدو على بقايا مقدسة كل الوقت وكنت ترى أنبوب بسيط؟

As much time as is needed should be given in order to review it thoroughly.
وينبغي تخصيص كل الوقت اللازم لاستعراضه استعراضا متعمقا.

Yeah, but it's still gotta sting knowing the entire time you were fucking your ex, she was dreaming of getting stuffed by me.
لكن يؤلم أن تعرف أن طوال كل الوقت الذي ضاجعت فيه حبيبتك السابقة، كانت تحلم بحشوي لها

all that time i was in prison,i was angry.
كل الوقت الذي مضيته في السجن، كنت غاضباً

all this time we spent building this thing, and now, now it falls apart because you two don't fucking do it?
‫كل الوقت الذي أمضيناه في ‫بناء هذا الشيء، والآن، ‫الآن سيُدمر لأنكم لا ترغبون ‫في فعل هذا؟

If the number of prisoners justifies it and conditions permit, the arrangement should be on a full-time basis.
وينبغي أن يكون هذا التعيين للعمل كل الوقت إذا كان عدد السجناء يبرر ذلك وكانت الظروف تسمح به.

You can fool some of the people some of the time, but not all of the people all of the time.
يمكنك أن تخدع بعض الناس بعض الوقت، ولكن لا يمكنك أن تخدع كل الناس كل الوقت.

Very few young people under 15 years of age work fulltime because Norway has ten years of compulsory schooling.
وهنالك عدد قليل جداً من الشباب دون الخامسة عشرة الذين يعملون كل الوقت نظراً لأن مدة التعليم الإلزامي في النرويج هي 10 سنوات.

The host country authorities had ample time, therefore, for processing his visa applications.
ولذلك، فقد كان لدى سلطات البلد المضيف كل الوقت اللازم للنظر في طلباته للحصول على التأشيرة.

In the case of full-time leave the parental leave allowance is approximately Euro650 per month.
ويبلغ ذلك البدل حوالي 650 يورو شهريا في حالة إجازة من يعملون كل الوقت.