"كل اليوم" - Traduction Arabe en Anglais

• all day
• every day
• whole day

I mean, publishing houses have been calling all day with offers.
أقصد، دار النشر كان يتصل كل اليوم من أجل العرض

A Mr. Lomax has a neighbor with a green SUV, but he hasn't seen him all day.
شخص يدعى السيد لوماكس لديه جار مع سيارة رياضية خضراء ولكنه لم يراه كل اليوم

I would have thought you slept all day and bathed in milk.
كنت أعتقد بانكِ نمتِ كل اليوم وتحمّمتي في حوض من الحليب

Harvey's been in bed all day with an upset stomach.
هارفي كان في سريره كل اليوم مع معده تعبه

I don't understand why it's just me in this situation when Guy goes into the club every day and brings things in with him.
أنا لا أفهم لماذا أنا الوحيدة في هذا الموقف عندما يذهب رجل إلى النادي كل اليوم, ويجلب أشياء معه

Look, I spent the whole day denying the fact that there were signs, but I was wrong.
أنظرِ، قضيت كل اليوم أتعامل مع حقيقة بأنه كان هنالك رسالة لكن كنُت مخطئاً

You know what I do all day? I'm a nurse.
انا اعمل ممرضة كل اليوم واعرف المريض حالما اراه

Look, we can dance all day, but it's time to step up.
أنظر .. نستطيع ان نرقص كل اليوم لكن هذا وقت التقدم

But we spent all day together yesterday, and we'll have all day today.
لكن قضينا كل اليوم معا في الأمس وسيكون لدينا كل يوم اليوم

Well, I wish you'd said something before I spent all day making it.
حسناً، تمنيت بأن تقولي شيئاً ما قبل أن أقضي كل اليوم أصنعه

I've cleaned up all day. I, uh, wanted to thank you for the way you calmed Eric down.
كنت انظف كل اليوم اريد ان اشكرك على الطريقة التي هدأت بها ايريك

♪ all day I've been ♪ ♪ thinking about you, babe ♪
♪ كل اليوم كنت ♪ ♪ افكر بك يا عزيزي ♪

I figured would take me all day to finish.
فكنت أحسب بأن ذلك سيأخذ كل اليوم لكي أنتهي

Even if it takes all day marching around in the hot, blazing sun.
وحتى لو استمر كل اليوم الزحف في الحر , أشعة الشمس الملتهبة

I spent all day learning how to use the computer.
قضيت كل اليوم أتعلم كيف أستخدم الكمبيوتر

It's bad enough being stuck with coma boy drooling all day, but every time I see your face,
من السيء كفاية أنني عالق مع رجل بغيبوبة و هو يسيل لعابه كل اليوم لكن في كل مرة أرى وجهك

Do you realize I spent all day making that for you?
هل تدرك أني قضيت كل اليوم و أنا أعد ذلك لك؟

He spent all day delivering a mountain of letters one at a time.
لقد أمضى كل اليوم بإيصال جبال من الرسائل واحدة في كل مرة

Stay in bed with you all day, if you'd prefer.
البقاء معك بالسرير كل اليوم إذا ما كنت تفضلين ذلك

We'll be live streaming the hearings in the auditorium all day and the guidance staff will be available for anyone who needs to, you know, talk it out.
سنكون متقسمين للإستماع بقاعة المحاضرات كل اليوم, وموظفي الإرشاد سيكونون متاحين لأي شخص لمن يحتاج للتحدث إليهم

Come to the arctic, where every day is a safari in the snow.
تعال إلى القطب الشمالي، حيث كل اليوم هو السفاري في الثلج.

Best they could do was send me the whole day.
أفضل شيء تمكنوا من فعله هو إرسال كل اليوم لي