"كل برنامج من البرامج الفرعية" - Traduction Arabe en Anglais

• each subprogramme
• each of the subprogrammes

18A.13 An in-depth review of publications as a part of the programme of work was undertaken in the context of each subprogramme.
18 ألف-13 ولقد أجري استعراض متعمق للمنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل، وذلك في سياق كل برنامج من البرامج الفرعية.

17A.18 An in-depth review of publications as a part of the programme of work was undertaken in the context of each subprogramme.
17 ألف-18 وقد أُجري استعراض متعمق للمنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل، وذلك في سياق كل برنامج من البرامج الفرعية.

An in-depth review of publications as a part of the programme of work was undertaken in the context of each subprogramme.
وقد أُجري استعراض متعمق للمنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل، وذلك في سياق كل برنامج من البرامج الفرعية.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as shown below in summary and as described in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الملخص أدناه وحسب توزيعها في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية.

These themes correspond to organizational units in various ECA divisions which are responsible for implementing outputs in each of the subprogrammes.
وتتولى وحدات تنظيمية داخل مختلف شعب اللجنة المسؤولية عن تحقيق النواتج في كل برنامج من البرامج الفرعية.

49. After these general decisions and recommendations, the meeting defined the guidelines for each subprogramme.
٤٩ - وإثر الانتهاء من هذه المقررات والتوصيات ذات الطابع العام، حدد الاجتماع اتجاهات كل برنامج من البرامج الفرعية.

The Office continued to implement quality assurance programmes under each subprogramme to ensure that the highest standards of quality were consistently met.
فقد واصل المكتب تنفيذ برامج ضمان الجودة في إطار كل برنامج من البرامج الفرعية لضمان الالتزام بشكل مستمر بأعلى معايير الجودة.

11.17 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
11-17 وجرى استعراض مسألة المنشورات باعتبار ذلك جزءا من برنامج العمل المضطلع به في سياق كل برنامج من البرامج الفرعية.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized below and as described in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الموجز في الجدول أدناه وعلى النحو الوارد ذكره في المعلومات المتعلقة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية.

11.10 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $84,200, funded from regular budget resources and reflected under each subprogramme.
11-10 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 200 84 دولار تمول من موارد الميزانية العادية وتبين في كل برنامج من البرامج الفرعية.

These are summarized in paragraph 12.14 and under each subprogramme.
ويرد موجز لهذه الحالات في الفقرة 12-14، وضمن كل برنامج من البرامج الفرعية.

153. Satisfaction was expressed with the objectives, expected accomplishments, indicators of achievement and strategies of each subprogramme.
153 - وأُعرب عن الارتياح للأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز والاستراتيجيات في كل برنامج من البرامج الفرعية.

9.9 The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.
9-9 وقد تم استعراض مسألة المنشورات بوصفها جزءا من برنامج العمل في سياق كل برنامج من البرامج الفرعية.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 11.1 and as described in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الموجز في الجدول 11-1 وعلى النحو الموصوف في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 27.1 and as described in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الملخص أدناه في الجدول 27-1 وحسب وصفها في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 17A.3 and as described in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع أن يتم إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الموجز في الجدول 17 ألف-3 والمبين في المعلومات المتعلقة بالنواتج في إطار كل برنامج من البرامج الفرعية.

It is anticipated that recurrent and non-recurrent publications will be issued as summarized in table 11.3 and as described in the output information for each subprogramme.
ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الموجز في الجدول 11-3 وعلى النحو الوارد ذكره في المعلومات المتعلقة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية.

However, the listing of outputs does not enhance understanding of how they contribute to the attainment of the objectives and expected accomplishments for each of the subprogrammes.
غير أن تعداد النواتج لا يزيد من فهم كيفية مساهمتها في بلوغ الأهداف والمنجزات المتوقعة من كل برنامج من البرامج الفرعية.