"كل بضعة أشهر" - Traduction Arabe en Anglais

• every few months
• every couple months

Sounds like you have one of those things every few months.
يبدو أن أحد هذه الأمور تحدث لك كل بضعة أشهر.

It was unsolved, and I visited him every few months to pick his brain about it.
لم تحل، وكنت ازوره كل بضعة أشهر لاحث ذاكرته عن القضية

He runs the black market from Bucharest, which means new underage pussy every few months.
يدير السوق السوداء من بوخارست مما يعني عاهرة جديدة دون السن القانوني كل بضعة أشهر

We take them on trips every few months but she doesn't really participate.
,نحن نأخذهم في رحلة كل بضعة أشهر .ولكنها لا تشارك بصورة فعلية

Seems Frost is a major paranoid, moves the broadcast every couple months.
يبدو أن (فروست) مهووس كبير بالبث على الشبكة كل بضعة أشهر

He gasses you every few months anyway.
يقوم بتعريضكم للغاز كل بضعة أشهر بأية حال.

- They change every few months, so no, there's no code for the codes.
تتغير كل بضعة أشهر , لذلك لا ليس هنالك رمز للرموز

The problem is that mud and rock slides take this road away every few months.
المشكلة أن الطين والصخور تنزلق مزيلةً الطريق أكثر كل بضعة أشهر

She just contacts me every few months to check up on Adam.
إنّها تتصل بي كل بضعة أشهر للإطمئنان على آدم

And he'll have to get his blood drained every few months for the rest of his life.
و سيحتاج لتنظيف دمه كل بضعة أشهر لبقية حياته

So... basically, because of this feline DNA that you got in you, every few months you run around acting like an average male?
هذا أساساً بسبب الحمض النووي الذي حصلتي عليه منذ الصغر. كل بضعة أشهر تتصرفين بغرابة؟

every few months we come across a few of the wretches with their ghastly rites.
كل بضعة أشهر نصادف بعض البؤساء الذين تم ممارسة طقوس شنيعة عليهم

The coordination group meets every few months, or more frequently if there is a need to consider the status of implementation, propose new measures to the Government and coordinate the necessary activities.
ويجتمع فريق التنسيق كل بضعة أشهر أو بشكل أكثر تواترا إذا كانت هناك حاجة إلى النظر في حالة التنفيذ واقتراح تدابير جديدة على الحكومة والقيام بتنسيق الأنشطة الضرورية.

In order to maintain a deterrent effect, national visiting bodies should carry out visits to larger or more controversial places of detention every few months, and in certain cases at even shorter intervals.
وبغية تحقيق التأثير الرادع، ينبغي أن تقوم الهيئات الوطنية الزائرة بزيارات لعدد أكبر من أماكن الاحتجاز أو لأكثر تلك الأماكن إثارة للجدل كل بضعة أشهر وعلى فترات أقصر في بعض الحالات.

To support cooperation, the Representative and the head of the Division brief each other monthly and their staff meet routinely and review their respective workplans every few months.
ولدعم التعاون، يحيط الممثل ورئيس الشعبة أحدهما الآخر علماً بمستجدات الأمور بشكل شهري كما يجتمع موظفوهما بشكل روتيني ويستعرضون خطط العمل كل بضعة أشهر.

Seems like every few months, boom, the lights out.
يبدو أن كل بضعة أشهر الأنوار تطفئ

The foster system was ordered to move the child around every few months.
وقامت بإنشاء نظام شبه خفي وتمتوجيهأمرلنظامالتبني... بنقل الطفلة لمكان مختلف كل بضعة أشهر

They'd see each other every few months.
كنا نرى بعضنا كل بضعة أشهر

Teresa was helping Antonio by writing his family checks every few months.
كانت (تيريزا) تساعد (انطونيو) بكتابة شيكات إلى عائلة (أنطونيو) كل بضعة أشهر

28. The President should also hold regular press conferences (every few months) with the United Nations press corps to keep them apprised of his views and concerns about the work of the General Assembly.
28 - وينبغي للرئيس أيضا أن يعقد مؤتمرات صحفية بشكل منتظم (كل بضعة أشهر) مع هيئات الأمم المتحدة الصحفية لاطلاعها بانتظام على وجهات نظره وشواغله إزاء عمل الجمعية العامة.