"كل حكم" - Traduction Arabe en Anglais

• each provision
• per judgement
• every provision
• each judgement
• any provision
• each of
• each article
• every wrongful
• to each

each provision is accompanied by a detailed commentary, providing several options for legislators, as appropriate, and legal sources and examples.
ويصاحب كل حكم من أحكام القانون النموذجي تعليق مفصّل يتيح للمشرعين، حسب الاقتضاء، عدة خيارات ومصادر قانونية وأمثلة.

The commentary is designed to explain individual provisions and to help the staff member understand each provision by placing it into context.
والهدف من هذه الشروح هو توضيح كل حكم من هذه اﻷحكام ومساعدة الموظفين على فهم ذلك حكم بوضعه في سياقه.

Their remuneration does not reflect any specific post level, and they receive an honorarium per judgement rendered.
فأجورهم لا تعكس أي مستوى وظيفي معين، ويتلقون أتعابا عن كل حكم صادر.

The United States does not agree with every provision in the text, and there are some provisions we strongly dislike.
وهذا لا يعني أن الولايات المتحدة توافق على كل حكم من الأحكام الواردة في النص، بل إن لدينا نفوراً كبيراً من بعض الأحكام.

Additionally, the Tribunal provides a satellite feed of each judgement that can be broadcast live in Rwanda.
وإضافة إلى ذلك، توفّر المحكمة تغذية ساتلية في كل حكم يمكن أن يذاع مباشرة على الهواء في رواندا.

Insofar as any provision of this Agreement and any provisions of the General Convention and the Vienna Convention relate to the same subject matter, each of these provisions shall be applicable and neither shall narrow the effect of the other.
وبقدر ما يتصل أي حكم من أحكام هذا الاتفاق وأي حكم من أحكام الاتفاقية العامة واتفاقية فيينا بنفس الموضوع، ينطبق كل حكم من هذه اﻷحكام ولا يقيد أي منهما أثر اﻵخر.

It was suggested to specify for each provision of the rules on transparency, which ones would be derogable, bearing in mind the fact that given rules might be said to confer rights on third parties.
واقتُرح أن يُحدّد في كل حكم من قواعد الشفافية ما إذا كان يمكن الحيد عن ذلك الحكم، مع الأخذ في الحسبان أن ثمة قواعد معيّنة قد يُقال أنها تمنح حقوقاً لأطراف ثالثة.

each provision is accompanied by a detailed commentary, providing several options for legislators, as appropriate, and legal sources and examples.
ويصاحب كل حكم من أحكام القانون النموذجي تعليق مفصل بما يتيح للمشرّعين، حسب الاقتضاء، عدة خيارات ومصادر قانونية وأمثلة.

States parties are also required to report to the Committee on difficulties they meet, if any, in implementing each provision of the Convention.
17- كما تطلب اللجنة من الدول الأطراف إبلاغها بما تواجهه من صعوبات، إن وجدت، في تنفيذ كل حكم من أحكام الاتفاقية.

Part II provides specific information in relation to each provision of the Convention.
ويقدم الجزء الثاني معلومات محددة عن كل حكم من أحكام الاتفاقية.

ASOC has developed a list to show efforts taken by the parties to implement each provision of the Madrid Protocol.
ووضع التحالف قائمة لتبيان ما تبذله اﻷطراف من جهود لتنفيذ كل حكم من أحكام بروتوكول مدريد.

The Coordinator provides a detailed commentary on each provision.
وتقدم المنسقة تعليقاً مفصلاً على كل حكم.

Specific information on each provision of the Convention
معلومات محددة عن كل حكم من أحكام الاتفاقية

each provision provided in the Model Law is accompanied by a detailed commentary, providing several options for legislators, as appropriate, and legal sources and examples.
ويصاحب كل حكم من أحكام القانون النموذجي تعليق مفصّل يتيح للمشرعين، حسب الاقتضاء، عدّة خيارات ومصادر قانونية وأمثلة.

each provision provided in the Model Law is accompanied by a detailed commentary, providing several options for legislators, as appropriate, and legal sources and examples.
ويصاحب كل حكم من أحكام القانون النموذجي تعليق مفصّل يتيح للمشرّعين عدة خيارات، حسب الاقتضاء، ومصادر قانونية وأمثلة.

As such, head judges would receive $2,400 per judgement and participating judges $600 per judgement.
وهكذا، سيتلقى رؤساء القضاة 400 2 دولار عن كل حكم، وسيتلقى القضاة المشاركون 600 دولار عن كل حكم.

He assured members that his Government would continue its honest and dedicated efforts to implement every provision of the Convention.
وأكد للأعضاء أن حكومته ستواصل جهودها الصادقة والمخلصة لتنفيذ كل حكم من أحكام الاتفاقية.

Each reporting judge is paid a fee of 1,500 Swiss francs for writing each judgement; each of the other two signatories is paid SwF 375 for signing each judgement.
ويُدفع لكل قاض أتعابا قدرها ٥٠٠ ١ فرنك سويسري عن كتابة كل حكم؛ ويُدفع لكل من القاضيين الموقﱢعين اﻵخرين مبلغ قدره ٣٧٥ فرنكا سويسريا عن توقيعهم على كل حكم.

Insofar as any provision of this Agreement and any provisions of the General Convention and the Vienna Convention relate to the same subject matter, each of these provisions shall be applicable and neither shall limit the effect of the other.
وبقدر اتصال أي حكم من أحكام هذا الاتفاق أو أي حكم من أحكام الاتفاقية العامة أو اتفاقية فيينا بنفس الموضوع، ينطبق كل حكم من هذه اﻷحكام بدون أن يحد أي منها من أثر اﻵخر.

Each chapter starts with a formulation of the problem posed by each of its provisions, followed by an in-depth discussion of its implementation.
ويبدأ كل فصل بوضع صيغة للمشكلة التي يثيرها كل حكم من أحكامه، وتلي ذلك مناقشة متعمقة لتنفيذ ذلك الحكم.

Part II: Information relating specifically to each article of the Convention and its application in Congolese law 46 - 208 10
الجزء الثاني: معلومات محددة بشأن كل حكم من أحكام اتفاقية القضاء على جميع

(9) The Committee notes the statement by Wang Zhenchuan, the Deputy Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate in November 2006 that " nearly every wrongful verdict in recent years ... involved ... illegal interrogation " .
(9) وتحيط اللجنة علماً بما ذكره وكيل النائب العام لنيابة الشعب العليا وانغ تشينغوان في تشرين الثاني/ نوفمبر 2006 من أن " كل حكم خاطئ تقريباً صدر في الأعوام الأخيرة ... قد انطوى ... على استجواب غير قانوني " .