"كل خطوة من الطريق" - Traduction Arabe en Anglais

• every step of the way

Fine. But I'm coming along every step of the way.
جيد، لكنني قادم على طول كل خطوة من الطريق.

I will stand beside you, every step of the way.
سوف أقف إلى جانبكِ، في كل خطوة من الطريق

Fine. I'll stand by you every step of the way.
\u200fلا بأس، سأقف بجانبك في كل خطوة من الطريق

They... They will serve their sentences. They will pick up the pieces, and we will be with them every step of the way.
‫سيمضيان سجنهما وسنتولى إصلاح الأمور ‫وسنبقى معهما في كل خطوة من الطريق

You either accept my very generous offer, or I will fight you every step of the way.
إمّا أن تقبل عرضي الكريم أو سأحاربك في كل خطوة من الطريق

Give her strength for the journey ahead, Lord, and let her know in her heart, God, speak to her, that you're gonna be with her every step of the way.
أعطها القوة للرحلة التي أمامها مولاي و دعها تعرف في قلبها إلهي تحدث معها بانك سوف تكون معها في كل خطوة من الطريق

She's with me every step of the way, and that's pretty hard, because I'm a high-maintenance kid.
لقد رافقتني كل خطوة من الطريق وهذا صعب قليلا فأنا طفل متطلب

I want regular updates on this, every step of the way, you understand?
اريدُ تحديثات منتظمة بشأن هذا كل خطوة من الطريق ،، اتفهمين؟

We do this together. I'm with you every step of the way, Dot.
سنفعل هذا سوية سوف أكون معكِ في كل خطوة من الطريق

but the trouble is, the Cylons continue to follow us as they have done every step of the way since the destruction of the Colonies.
لكن المشكلة هي .. أن السيلونز سيستمرون فى إتباعنا وقد أنهوا كل خطوة من الطريق

And I'll be there every step of the way.
وسوف اكون فى كل خطوة من الطريق

"I told him I would be with him every step of the way.
"قلت له أنني سأكون معه في كل خطوة من الطريق"

I would be with you every step of the way,
أود أن أكون معكم كل خطوة من الطريق

every step of the way you and Webber just took over.
في كل خطوة من الطريق أنت و (د.ويبر) أحتكرتم

every step of the way.
في كل خطوة من الطريق

every step of the way.
كل خطوة من الطريق

Tritter has been opening doors for you every step of the way, and you keep slamming them shut.
لقد فتح لك (تريتر) أبواباً في كل خطوة من الطريق و أنت سفقتها بوجهه

I wasted years of my life going after Frobisher, and my hands were tied every step of the way.
,(لقد أضعتُ سنين من عمري هباءً مطارداً (فروبشر وكانت يداي مقيّدتان في كل خطوة من الطريق

And you have been making excuses for her, Newman, every step of the way.
أما أنت فقد كنت تختلق لها الأعذار يا (نيومان) في كل خطوة من الطريق