"كل خلية" - Traduction Arabe en Anglais

• every cell
• each cell
• every fiber
• every single cell

every cell in the entire organism is a data recorder.
كل خلية في الكائن الحي بأكمله هي مسجل بيانات.

Since it is now known that every cell of every living organism contains " functional units of heredity " , this definition is a broad one.
وإذ تبين الآن أن كل خلية من كل كائن حي تشتمل على " وحدات عاملة للوراثة " ، فإن هذا التعريف واسع النطاق.

Your souls will ascend to Heaven, and every cell of your beings will return to the universe.
ستصعد روحكِ إلى النعيم، وتعود كل خلية من كيانكِ إلى الكون.

each cell is connected to the ionosphere through the respective magnetic tube.
وتوصل كل خلية بالغلاف المتأين عن طريق الأنبوب المغنطيسي ذي الصلة.

We turn each cell into an incredibly powerful nanite magnet.
نحن ندير كل خلية بقوة خيالية من النانيت المغناطيسية.

I mean, every cell of my being says, "You love this woman.
أعني ، كل خلية بجسدي تقول أنت تحب هذه المرأة

- every cell in your body has been trained by millions of years of evolution to fight, to survive.
كل خلية في جسمك تدربت بواسطة أعوام من التطور على المحاربة من أجل البقاء.

Unlike most multi-cellular organisms, every cell of Calvin's can perform every somatic function on its own.
وخلافا لمعظم الكائنات متعددة الخلايا كل خلية من كالفن يمكنها أن تؤدي كل وظيفة جسدية من تلقاء نفسها

Once you know the words, the code forwards, backwards, in detail, it's in every cell of your body.
بمجرد ان تعرف الكلمات، الرموز سواء من الأول او من الاخر، بتفاصيلهم، يصبحون فى كل خلية من جسمك

And that signaled to their immune systems to launch an attack on every cell in their body.
وبذلك أمر جهازهم المناعي إلى شن هجوم على كل خلية في الجسم

A loved one gets sick, like the senator's son, every cell in our body wants to help them.
أحد أفراد أسرته يمرض، مثل الابن عضو مجلس الشيوخ، كل خلية في جسمنا يريد مساعدتهم.

When I came out of the mist, every cell in my body had a different electrical charge.
عندما خرجت من الضباب كانت كل خلية في جسدي تحمل شحنة كهربية مختلفة

Not only did you physically rape me, but you violated every cell in my body and every thought in my goddamn head.
ليس فقط هل اغتصابي جسديا، ولكنك تنتهك كل خلية في جسدي وكل فكر في رأسي الملعون.

I mean every cell that made you up when you were a kid doesn't exist anymore.
أعني كل خلية جعلتك تكبر عندما كنت طفلا لم تعد متواجده الآن

every cell is autonomous, without the knowledge of what the others are doing.
كل خلية تكون مستقلة بدون علم بما يقوم به الآخرون

It invades every cell of the body converting its molecular structure into bio-metal so that the human body is replaced by machine from within,
يغزو كل خلية في الجسم محولاً تركيبها الجزيئي الى تركيب حيوي معدني لكي يُستبدل الجسم الإنساني بالآلــة من تلقاء نفسه

They are composed of representatives of each cell in the sector as well as the representatives of the sector’s Executive Committee.
وهي مؤلفة من ممثلين عن كل خلية في القطاع وكذلك عن ممثلي اللجنة التنفيذية للقطاع.

A modified cell declustering algorithm was used that weights the cells to the block model volume within each cell.
واستخدم لوغاريتم معدل لتوزيع الخلايا ينسب وزن الخلايا إلى حجم النموذج القطاعي داخل كل خلية.

each cell has its own target, but everyone serves the same goal.
كل خلية لديها هدفها الخاص ولكن الجميع يخدم الهدف نفسه

Is that the prisoners will find a request Sticker on each cell
هي أن السجناء سيجدون طلباً . ملصقاً على كل خلية

I know what it is to feel fear in every fiber of your being and not be able to show it.
أعلم معنى الشعور بالخوف في كل خلية في جسمك وألا تكوني قادرة على إظهاره

Rewrites my biology. It literally changes every single cell in my body.
يعيد كتابة بياناتي الحيوية، ويقوم حرفياً بتغيير كل خلية في جسدي