"كل ذلك الحديث" - Traduction Arabe en Anglais

• All that talk
• all this talk

I probably freaked you out earlier with All that talk about guns.
لقد أفزعتك في الغالب سابقا مع كل ذلك الحديث عن الأسلحة

All that talk about impotence, it got to me.
كل ذلك الحديث عن العجز، لقد أصابني العجز

All that talk about Lucas backing you all the way, he's selling your business out from under you before we've even started.
كل ذلك الحديث عن أن لوكاس يدعمك على طول الطريق، انه يبيع عملك من تحت قبل حتي أن نبدأ

There's all this talk About guns. I don't like it.
هناك كل ذلك الحديث عن الأسلحة، لا يعجبني هذا

all this talk about controlling your emotions and harnessing them for creation was all just a sham?
كل ذلك الحديث المُتعلق بالتحكم بعواطفك وتسخيرها من أجل الخلق ، أكان مُجرد تُرهات فحسب ؟

Hey, I hope I didn't freak you out with All that talk of mythical cities, and magical portals and witches.
لم أقصد إفزاعك عن كل ذلك الحديث عن مدن الخوارق والأبواب السحرية والساحرات

Well, All that talk of family and support and you having money now,
حسناً,كل ذلك الحديث عن العائلة والدعم وانت لديك المال الأن

All that talk about competing and winning, you gave it up.
كل ذلك الحديث عن المنافسة والفوز، وضحيت به

All that talk about wanting me to be happy was just talk.
كل ذلك الحديث عن الرغبة لي أن أكون سعيدا كان مجرد كلام.

What happened to All that talk about going after him through the system?
ماذا حدث كل ذلك الحديث عن الذهاب من بعده من خلال النظام؟

Oh, gosh. And after All that talk of consolidation.
ربّاه، وبعد كل ذلك الحديث عن الإندماج.

All that talk about changing who we are?
كل ذلك الحديث حيال تغيير شخصياتنا؟

All that talk about backpacking across Europe or finishing your college classes?
كل ذلك الحديث عن السفر في أنحاء أوروبا أو تتخرج من الجامعة أتعلم...

All that talk about fly-fishing and bowling.
كل ذلك الحديث عن الصيد والبولينغ

Okay, you know what really drives me crazy is All that talk, all those sermons and all that righteous crap, and it's just about sex.
حسناً هل تعرفين حقاً ما سوف يصيبني بالجنون كل ذلك الحديث ، كل تلك المحاضرات وكل حماقات الصالحين تلك انه فقط يتعلق بالجنس هذا كل شيئ

Right after all this talk about trusting you, you're immediately keeping secrets?
مُباشرة بعد كل ذلك الحديث المُتعلق بأن أثق بكِ أنتِ تُخفين عني أسراراً في الحال

all this talk about sloppy joes is making you hungry.
كل ذلك الحديث عن الهمبرجر العملاق جعلني جائعا

Okay, all this talk of killing has made me positively ravenous.
حسناً. كل ذلك الحديث حول القتل... قد جعلني نهماً بشكل إيجابي.

I mean, all this talk about having babies.
كل ذلك الحديث عن انجاب الأطفال.

all this talk has made me thirsty.
كل ذلك الحديث جعلني طمآناً.

I mean, all this talk about Calvin Joyner not feeling like he's a hero...
أعني، كل ذلك الحديث عن (كالفين جونيور) أنهلايشعربكونهبطل...