"كل شئ سيكون على ما يرام" - Traduction Arabe en Anglais

• Everything's gonna be okay
• Everything's gonna be fine
• It's gonna be okay
• Everything will be fine
• Everything's going to be all right
• Everything's gonna be all right
• It's gonna be all right
• Everything is gonna be fine
• Everything will be all right
• everything is gonna be all right

I wish I could tell you Everything's gonna be okay and that your client isn't a killer.
أتمنى لو يُمكنني أن أخبرك أن كل شئ سيكون على ما يرام و أن موكلك ليس بقاتل

He's always telling me how he's gonna watch out for me how Everything's gonna be okay, kind of like I'm telling them.
و دائماً يخبرني أنه سوف يرعاني و كيف أن كل شئ سيكون على ما يرام كما أقول لهم

Everything's gonna be fine, I'll take care of it.
كل شئ سيكون على ما يرام سأعتني بالأمر

I hate him. - Its gonna be okay, baby. It's gonna be okay.
انى أكرهه كل شئ سيكون على ما يرام سيكون على ما يرام

Just do your job today and Everything will be fine.
فقط قم بعملك اليوم , و كل شئ سيكون على ما يرام

We'll talk it over after I've finished. Everything's going to be all right.
سنسوى الأمر بمجرد أن أنتهى كل شئ سيكون على ما يرام

Everything's gonna be all right,right?
إن كل شئ سيكون على ما يرام ، أليس كذلك ؟

If I see you again, you're dead. It's gonna be all right, Jasper. Okay.
إذا رأيتك مرة أخرى، ستكون ميتا كل شئ سيكون على ما يرام يا جاسبر هل يمكنني الذهاب الى بيتي الآن؟

Alright, calm down. Everything is gonna be fine.
حسناً، إهدأوا كل شئ سيكون على ما يرام

Everything will be all right. We just need to get out of here.
. كل شئ سيكون على ما يرام . يجب أن نخرج من هنا فحسب

I don't know why I'm stressing. Everything's gonna be okay.
لا أدري لماذا انا متوتر كل شئ سيكون على ما يرام

All right, look, Everything's gonna be okay.
حسنا ,انظري كل شئ سيكون على ما يرام فقط اهدئي

We always do. Everything's gonna be okay.
نحن نفعل ذلك دئماً . كل شئ سيكون على ما يرام

I'm sure Everything's gonna be fine. We just need to calm down.
أنا واثق بأن كل شئ سيكون على ما يرام علينا التزام الهدوء وحسب

You said it yourself. Everything's gonna be fine.
أخبرى هذا لنفسك . كل شئ سيكون على ما يرام

I'm sure Everything's gonna be fine.
أنا متأكدة أن كل شئ سيكون على ما يرام

It's gonna be okay, buddy.
كل شئ سيكون على ما يرام يا صاح

Don't worry. It's gonna be okay.
لا تقلقوا كل شئ سيكون على ما يرام

All I need is a good night's rest. Tomorrow Everything will be fine.
كل ما أحتاجه هو ليلة هادئة و غدا كل شئ سيكون على ما يرام

- Just get out, and Everything will be fine.
لا تقلقى , كل شئ سيكون على ما يرام

Don't worry, Everything's going to be all right.
لا تقلق كل شئ سيكون على ما يرام

Don't worry, Everything's gonna be all right.
لا تقلق كل شئ سيكون على ما يرام

It's gonna be all right, Ma.
كل شئ سيكون على ما يرام يا أماه

It's alright. Everything is gonna be fine.
لا بأس ، كل شئ سيكون على ما يرام

Please. Everything will be all right. I promise you.
ارجوك، كل شئ سيكون على ما يرام اعدك

She'd give me a hug, she'd tell me everything is gonna be all right.
كانت تعانقنى و كانت تخبرنى بأن كل شئ سيكون على ما يرام