"كل شئ على ما يرام" - Traduction Arabe en Anglais

• Everything okay
• It's all right
• everything all right
• It's okay
• Everything's okay
• Everything's fine
• That's all right
• All is well
• It's alright
• it all right

Is Everything okay with your friend?
لذلك ينسي الفتاة نوعا بعض الأداب هل كل شئ على ما يرام مع صديقك ؟

This is my friend. He's gonna make Everything okay.
هذا صديقي سيجعل كل شئ على ما يرام

Hey, boy, just calm down. It's all right. It's all right.
اهدأ يا صغيرى سوف يكون كل شئ على ما يرام

Is everything all right? You said there was an emergency.
هل كل شئ على ما يرام قلت ان هناك حالة طارئة

It's alright, It's alright. It's okay.
كل شئ على ما يرام، كل شئ على ما يرام لا بأس

Uh, probably just a bruise, but let's get a CT just to make sure Everything's okay.
على الغالب مجرد كدمات، سنحضّر لكٍ صورة مقطعية لنتأكد من أن كل شئ على ما يرام

And then they come in the door and everything's... Everything's fine.
وعندها يأتون إلى الباب ويصبح كل شئ على ما يرام

That's all right. Get out that hostility. Good.
كل شئ على ما يرام ، أخرج تلك العداوة ، جيد

Hey, is Everything okay with the kids?
مرحباً , هل كل شئ على ما يرام مع الأولاد ؟

- Hi, Dot. Everything okay?
-مرحياً يا " دوت " ، هل كل شئ على ما يرام ؟

- Everything okay, Giovanni? - "Sí", Signore Joe.
"سيد "برادلى هل كل شئ على ما يرام "جيوفانى" ؟

And if It's all right with you me and my brothers would really like to finish this job.
و إذا كان كل شئ على ما يرام بالنسبة لك فأنا و أخوتى نود إنهاء عملنا

I came only to tell you that It's all right. - Good.
لقد جئت فقط لأقول لك ان كل شئ على ما يرام

It's all right. Oh. Donna must be a mess with all this going on.
كل شئ على ما يرام دونا لابد انها في فوضى مع كل الذي يجري الأن

Tell me, is everything all right back in Setauket?
اخبرني هل كل شئ على ما يرام العودة الى ستوكيت ؟

And they're the only ones who can make everything all right.
و هم القادرون على جعل كل شئ على ما يرام

Hello. everything all right? Wouldn't even wait a couple of minutes for me.
هل كل شئ على ما يرام الا يمكن ان تنتظرنى حتى لدقيقتين .

It's okay, Pabu, just a little explosion!
كل شئ على ما يرام ، بابو هذا مجرد انفجار صغير

Mom. Mom, It's okay. Come on, let's go inside.
كل شئ على ما يرام أمى هيا ندخل

AND MAKE SURE Everything's okay.
لقد توقفت من اجل الفحص، والتأكد من أن كل شئ على ما يرام.

The senator wants you to know Everything's fine.
يرديك عضو الكونغرس ان تعرف ان كل شئ على ما يرام

That's all right. They're excessively proud of their English.
حسناً كل شئ على ما يرام إنهم فخورين للغاية بلهجتهم الانجليزية

No, health side, All is well.
لا الجانب الصحي كل شئ على ما يرام

Is it all right if we check miss Cane's place out?
كل شئ على ما يرام نحن نتفقد شقه السيده " كان