"كل شئ يبدو" - Traduction Arabe en Anglais

• Everything looks
• Everything seems
• it all seems
• anything seems
• Everything feels
• everything look
• looks like everything's

Well, you know, Everything looks okay here... but it says here that you now have 11 children.
حسناً انت ترى كل شئ يبدو جيداً هنا ولكنه مكتوب هنا أنه لديك 11 طفلاً

Okay, Nai, Everything looks great. Heartbeat's strong.
حسناً ناي، كل شئ يبدو رائعاً ضربات القلب قوية

Everything looks good, but you're only 5 centimeters dilated.
كل شئ يبدو جيدا لكن التوسع مازال 5 سنتيميتر

So my finding out the truth about my death and your finding your mother Everything seems to be according to the Jade Emperor's plans.
بالتالى اكتشافى حقيقة موتى و بحثك عن امك كل شئ يبدو انه يسير وفقا لما خططه لنا امبراطور الالهه

I don't see how that's possible. Everything seems fine here.
لا أرى كيف يُمكن أن يكون ذلك صحيحاً كل شئ يبدو بخير هُنا

I need more time to collect my thoughts because it all seems like seeing a ghost and explaining to you what I saw is like unravelling a mystery.
أحتاج الى مزيد من الوقت لاستجماع افكاري لان كل شئ يبدو كأنني ارى شبحا وشرح مارأيت يبدو كأنني اكشف لغزا

Everything looks good, Mrs. Agent Bloom.
كل شئ يبدو على مايرام أيتها العميلة: بلوم

Well... Everything looks okay to me, ma'am.
حسناً كل شئ يبدو جيداً بالنسبة لي يا مدام

Everything looks good. Here it is on the screen.
حسنا كل شئ يبدو علي مايرام ها هو الطفل يظهر علي الشاشة

Ever heard the expression, "When you're a hammer, Everything looks like a nail"?
هل سمعت قط عن التعبير عندما تكون مطرقة" كل شئ يبدو كمسمار"؟

There's a proper gas pressure. Everything looks beautiful.
ضغط الغاز طبيعي كل شئ يبدو جميلاً

Everything looks good on you, even me.
كل شئ يبدو جيداُ عليكِ ، حتي أنا

And to hammers, Everything looks like nails.
وبالنسبة للمطرقات كل شئ يبدو مسامير

Test director Everything looks good.
اختبار المخرج كل شئ يبدو جيد وجاهز

You know, with global warming, globalization and whatnot, Everything looks the same, wherever you are!
كما تعلم الاحتباس الحراري .. والعولمة... كل شئ يبدو كما هو , واينما كنت

She's not at her house, she's not at Darryl's, Everything seems normal here.
أنها ليست في منزلها ، و ليست عند داريل كل شئ يبدو طبيعياً هنا

I'll find out about the fire at Saint Luke's. Everything seems to start there.
سأبحث عن الحريق في مستشفى القديس لوك كل شئ يبدو أنه يبدأ هناك

Everything seems so golden one minute, then turns to ashes the next.
كل شئ يبدو ذهبياً جداً في دقيقة ثم يتحول إلى رماد، في الدقيقة التالية

it all seems quite straightforward, but it's terribly worrying for me and Tim.
كل شئ يبدو بسيطا مستقيما, ولكنه شئ مُقلق جدا بالنسبة لى و لتيم

Almost anything seems better than remaining in this place, penned up.
تقريبا كل شئ يبدو بخير أكثر من البقاء فى هذا المكان

It's different now, Dean. Everything feels different.
انه مختلف الان دين , كل شئ يبدو مختلفا

My company is a perfect front. Makes everything look great on tax reports.
منظمتي ، هذا البنك له واجهه كبري ، يستطيع ان يجعل كل شئ يبدو عظيماً في تقارير الضرائب

Well, still searching bank records from his home state, but looks like everything's good.
حسنا,مازلنا نقوم بالبحث سجلات البنك,من ولايته ولكن كل شئ يبدو جيد