"كل شىء على ما يرام" - Traduction Arabe en Anglais

• It's all right
• Everything okay
• everything all right
• It's okay
• Everything's all right
• Everything's fine
• everything alright
• everything's okay
• It's OK
• It's alright
• That's all right

It's all right, you're going home now.
كل شىء على ما يرام , انك ذاهب للمنزل الان.

It's all right, everybody. Let's get back to work.
كل شىء على ما يرام يا جماعة فلنعد الى أعمالنا

Is Everything okay?
هل كل شىء على ما يرام ؟

Everything okay?
هل كل شىء على ما يرام ؟

Hey. We came as fast as we could. Is everything all right?
لقد أتينا بأسرع ما باستطاعتنا هل كل شىء على ما يرام ؟

It's okay, I found a way to monitor what DHS was seeing without them being able to trace it back to me.
كل شىء على ما يرام , لقد وجدت طريقة لأراقب ما تراه وزارة الأمن الداخلى بدون أن يمتلكوا القدرة على تعقبى

Do you know if Everything's all right with my grandmother?
هل تعرفين إذا كان كل شىء على ما يرام مع جدتى

Yes, Everything's fine. Why?
نعم , كل شىء على ما يرام , لماذا؟

Easy, don't be afraid, It's all right, It's all right.
لا بأس، لا تخافى، سيكون كل شىء على ما يرام

If Woody says It's all right, then, well, darn it, it's good enough for me.
اذا قال وودى أن كل شىء على ما يرام اذا حسنا إنه جيد كفاية بالنسبة لى

It's all right. It's okay.
كل شىء على ما يرام كل شىء بخير

Is Everything okay? I'm gonna see Mom tomorrow.
هل كل شىء على ما يرام ؟

IS Everything okay?
هل كل شىء على ما يرام ؟

So... um... is Everything okay?
...وبعد هل كل شىء على ما يرام ؟

- everything all right? Anything you need? - Everything's just fine, thank you.
هل كل شىء على ما يرام هل تحتاجى أى شىء كل شىء ممتاز شكرا لك

everything all right? I'm going back to the exercise.
أنتم بخير , كل شىء على ما يرام سأعود إلى التدريب

You do his victims a disservice when you mythologize him! everything all right?
...أنت تهدر حق ضحاياه حين تجعله أسطورياً .هل كل شىء على ما يرام

It's okay bud. I'll be fine.
ساكون بخير , بخير , صاح كل شىء على ما يرام

We're gonna have to walk back. It's okay.
سنعود سيرا على الأقدام كل شىء على ما يرام

Hope Everything's all right.
أتمنى أن يكون كل شىء على ما يرام

Let's hope Everything's fine.
دعينا نأمل ان يكون كل شىء على ما يرام

Harry, is everything alright?
هل كل شىء على ما يرام . هارى؟

You want me to end up like you and Dad, going to the motions, pretending everything's okay, when you're barely more than roommates?
تريدى أن أكون مثلكِ أنتِ وأبى تستمران بالحياة، تتظاهران أن كل شىء على ما يرام بينما أنتما مجرد شريكين بالسكن؟

All right. It's OK now, don't cry! All right.
حسنا كل شىء على ما يرام الان لا تبكى حسنا ؟

It's alright, Petey, It's alright.
كل شىء على ما يرام, بيتى, كل شىء على ما يرام

No, That's all right. You're the one who's had a rough day.
لا كل شىء على ما يرام لكنك فعلا حصلت على يوم سيء