"كل شيء آمن" - Traduction Arabe en Anglais

• All clear
• everything's safe
• everything's secure

No, Chief. Fire Department gave the church an All clear though.
كلاّ أيها المأمور، وحدة المطافي قالت أن كل شيء آمن في الكنيسة

All clear from up here, dispatch. Re-engaging for another pass.
كل شيء آمن بالأعلى هنا , يا مركز الأرسال إعادة البدء بمسار آخر

We're All clear, sir. Teal'c's dialling the gate.
كل شيء آمن, سيدي تيلك يتصل بالبوابة

We're just trying to get the first patients ready, make sure the theatre's ready and everything's safe.
نحن نحاول أن نهيّأ المرضى الأوائل.. ونتأكد من جاهزية مسرح العمليات.. وأن كل شيء آمن.

Uh, just, uh, sweeping the perimeter to make sure everything's secure.
فقط اتجول في المحيط... لكي اتآكد ان كل شيء آمن..

You said it was All clear.
لـقد قلت أن كل شيء آمن

Nope, All clear.
كلا، كل شيء آمن.

All clear, good job.
كل شيء آمن, عمل رائع.

All clear in Sector One.
كل شيء آمن في القطاع الأول.

All clear, captain.
كل شيء آمن يا قبطان

Yeah. It's All clear.
نعم، كل شيء آمن

- It's All clear! - All clear! We're All clear!
كل شيء آمن كل شيء آمن هنا

All clear, Professor.
كل شيء آمن , بروفيسور

- We've got cars arriving. - All clear, everything's All clear.
ـ سيارات الدعم قادمة ـ كل شيء آمن!

All clear! Whew. Is Anthony all right?
كل شيء آمن هل )أنتوني) بخير ماذا جرى

It's All clear.
كل شيء آمن

All clear.
كل شيء آمن

Safety first-- we make sure everything's safe in there.
الأمان أولا .. نتأكد من أن كل شيء آمن هناك

You check here. I'll go out the back and make sure everything's safe.
أنت تفقد المكان هنّا، وأنا سوف أخرج لأتأكد بأن كل شيء آمن.

Sergeant, everything's secure up here. I'm coming down now.
حسناْ أيها العريف ، كل شيء آمن فوق هنا سأنزل الآن

Make sure everything's secure.
تأكدي من أن كل شيء آمن