"كل شيء أو لا شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• all or nothing
• an all-or-nothing
• go big or go home
• everything or nothing

The Frente POLISARIO wanted all or nothing, regardless of the situation of the refugees.
وقال إن جبهة البوليساريو تريد كل شيء أو لا شيء بصرف النظر عن حالة اللاجئين.

all or nothing is not a reasonable maxim in human rights law.
فمبدأ كل شيء أو لا شيء مبدأ غير معقول في قانون حقوق الإنسان.

Staking out an all-or-nothing approach prevents real progress.
وتوخي نهج كل شيء أو لا شيء يعيق التقدم الحقيقي.

Okay, so you think the strategy is "go big or go home"?
حسنا، إذا تظنون الاستراتيجية هي "كل شيء أو لا شيء"؟

Amending motions for gradualness was not voted for, so that a situation of " everything or nothing " emerged
لم يُتَح التصويت على مقترحات تعديل ترمي إلى تنفيذ التوصية تدريجياً، بحيث يُتفادى السقوط في وضع " كل شيء أو لا شيء " ؛

It is not a question of all or nothing.
والخيار المتاح ليس فقط بين كل شيء أو لا شيء.

Is that what I talk about? all or nothing?
تريد التحدث عن كل شيء أو لا شيء

So from now on, it's all or nothing , Okay?
لذلك من الآن فصاعدا، كل شيء أو لا شيء ، حسنا؟

Right, this is it, Hepworth. all or nothing.
توقف هنا يا هيبوورث إما كل شيء أو لا شيء

So, it's all or nothing on the next race then?
لذلك، كل شيء أو لا شيء على السباق المقبل بعد ذلك؟

Maybe it doesn't have to be all or nothing.
ربما لا يجب أن يكون إما كل شيء أو لا شيء.

- For this plan to work, it is all or nothing. - What do they want to fly around for?
بالنسبة لخطة العمل هذه ، إنها كل شيء أو لا شيء لماذا يريدون الطيران أساسا ؟

Pig in a poke You could win all or nothing
خنزير في كزة هل يمكن أن يفوز كل شيء أو لا شيء

It's Clare, Val. It's all or nothing.
إنها كلير ، فال كل شيء أو لا شيء

Trust isn't an all or nothing proposition.
الثقة ليست كل شيء أو لا شيء الاقتراح.

It's all or nothing, huh?
الآن إما كل شيء أو لا شيء هـه؟

I'm a bit all or nothing.
أنا أحب أن أحصل على كل شيء أو لا شيء.

It is not an all-or-nothing approach, as some critics have characterized it.
فهو ليس نهجا يقوم على إحراز كل شيء أو لا شيء كما وصفه بعض المنتقدين.

Gotta go big or go home.
علي أخذ كل شيء أو لا شيء.

"Nature should say everything or nothing
يجب للكون أن يقول كل شيء أو لا شيء.