"كل شيء بخير" - Traduction Arabe en Anglais

• everything okay
• everything all right
• Everything's fine
• everything OK
• It's all right
• It's okay
• All good
• everything's okay
• Everything good

In cases like this I have to ask, is everything okay?
في حالات كهذه يجب أن أسأل هل كل شيء بخير

This might be out of line, but is everything okay? What do you mean?
هذا قد يكون خارج المسار لكن هل كل شيء بخير ؟

- Dad. Father, is everything okay up at the church?
أبتي ، هل كل شيء بخير في الكنيسة ؟

You're quieter than usual. everything all right?
أنت صامت أكثر من المعتاد هل كل شيء بخير ؟

Everything's fine. I just... I need Pete to come with me.
كل شيء بخير أنا فقط أحتاج بيت بأن يأتي معي

Ah! Sir, is everything okay?
والنوايا هي هدوء الذعر في قلوبنا سيدي هل كل شيء بخير ؟

Hey, Sharon, I didn't hear you come in. everything okay?
يا شارون، لم أسمع كنت تأتي في كل شيء بخير.

Rather quiet today, Doctor. everything okay?
تبدوا هادئ اليوم ايها الطبيب هل كل شيء بخير ؟

All Daddy wants to do... is to make everything okay for you.
كل ما يريده أبيك هلو أن يكون كل شيء بخير لك أريد فقط أن اشعر بحال أفضل

We're going to bookend every spot with the plane taking off and landing up, down, no problems, everything okay, every commercial.
سنصوّر كل لقطة لإقلاع أو هبوط الطائرة في أي شكل, ليست مشكله كل شيء بخير, ككل إعلان

Hey. I was just walking by, I saw the lights on. everything okay?
مرحباً, كنت اتمشى ورأيت الانوار مفتوحة هل كل شيء بخير

- Whoa! - everything okay?
قبل أن تعيده لدار رعاية أخرى هل كل شيء بخير ؟

I Heard you got called down to the office. Is everything okay? Yeah.
سمعت أنه تم استدعاؤك الى المكتب ,كل شيء بخير ؟

is everything okay? It took a long time for you to answer.
هل كل شيء بخير لقد اخذت وقتا كبير في الرد على الهاتف

Dr. Hartman, is everything all right with my dad?
دكتور هارتمان , هل كل شيء بخير معي أبي ؟

everything all right with you and certain surprise guest?
هل كل شيء بخير بينك وبين ضيف مفاجئ معين؟

But if you keep pushing me, then I will break. Theo, is everything all right?
لكن إذا استمريتي بدفعي ، فسوف أنفجر ثيو ، هل كل شيء بخير ؟

Her letters are always the same, and I reply that Everything's fine.
رسائلها دائمًا بنفس المضمون و أرد عليها بأن كل شيء بخير

- Is everything OK?
هل كل شيء بخير ؟

Okay, It's all right. Let's keep her warm. All right?
حسنا كل شيء بخير علينا ان نحافظ عليها دافئه

Shh-shh-shh It's okay We're just going back to the ship
سكوت. كل شيء بخير نحن فقط سوف نعود للسفينة

Not at all. All good. Um, I do have a surgeon available with one, and I will just assign it to him.
على الإطلاق ، كل شيء بخير ، لدي جراح جاهز لعملية إستئصال القولون و سأعينه من أجله

We have to ask you to leave while we make sure everything's okay.
علينا أن نطلب منك المغادرة بينما نتأكد من كل شيء بخير.

Is Everything good, sir?
هل كل شيء بخير , سيدي ؟