"كل شيء على ما يرام" - Traduction Arabe en Anglais

• Everything okay
• everything all right
• It's all right
• Everything's fine
• everything's okay
• It's okay
• Everything is fine
• It's all good
• Everything's all right
• All is well
• everything alright
• Everything's good

Is Everything okay with you money wise?
هل كل شيء على ما يرام من الناحية المالية؟

You got to pretend Everything okay. Even when it ain't.
عليك التظاهر بأنّ كل شيء على ما يرام حتى لو لم تكن

Is everything all right, dear nephew?
هل كل شيء على ما يرام يا ابن أخي العزيز؟

Trevor, I heard you were looking for me. Is everything all right?
تريفور سمعت انك كنت تسأل عني هل كل شيء على ما يرام

It's all right. tell him, just like you told me.
كل شيء على ما يرام أخبريه، ما أخبرتني إياه

I mean, I know it seems to them that I'm moving on with my life and Everything's fine, but it's not true.
أعني ، أنا أعلم أنه يبدو لهم أنني أمضي في حياتي و كل شيء على ما يرام لكنه ليس صحيحاً

I want you to find out what they want and convince them that everything's okay in here.
أريدك أن تعرف ما الذي يريدانه و أن تقنعهما بأن كل شيء على ما يرام

No, It's okay. It's not a big deal.
لا, كل شيء على ما يرام, إنه ليس بالأمر الكبير

Is Everything okay with the endowment?
هل كل شيء على ما يرام مع صندوق الخيرية ؟

When Mommy was sick, I used to hug her, and she said it made Everything okay.
عندما كانت أمي مريضة، كنت احتضانها وفقالت جعلت كل شيء على ما يرام

Is Everything okay? You feel safe now?
هل كل شيء على ما يرام هل تشعرين بالامان الان ؟

I saw you guys rushing out here. Is Everything okay?
مرحباً , رأيتكم تخرجون بسرعة إلى هنا هل كل شيء على ما يرام ؟

Mr. Rohr, is everything all right down there?
سيد روهر.. هل كل شيء على ما يرام هناك؟ اذهب وابحث عنه..

You were even late in coming. is everything all right?
حتى أنك تأخرت بالوصول ، هل كل شيء على ما يرام ؟

Son? You okay? Is everything all right?
بني , هل أنت بخير هل كل شيء على ما يرام ؟

It's all right. Saag paneer is an acquired taste.
كل شيء على ما يرام فهذا الطبق يجب التعود على طعمه

Come on. It's all right. He's gonna be fine.
كل شيء على ما يرام ، سيكون بخير

But you can't just pretend Everything's fine.
ولكن لا يمكنك أن تتظاهري أن كل شيء على ما يرام

I had a vest on. Everything's fine.
لقد كنت أرتدي صدريتي الواقية كل شيء على ما يرام

And when he wakes up, he'll smell it baking and know that everything's okay.
وعندما يستيقظ, سوف يقوم بشم رائحتها وسوف يعلم أن كل شيء على ما يرام

- Get back away from me. - Scott, It's okay.
أبتعد عني سكوت , كل شيء على ما يرام

Pretending like Everything is fine in this town?
و التظاهر بأن كل شيء على ما يرام فيي هذه المدينة ؟

No, It's all good. I'll get it from the other one.
لا ان كل شيء على ما يرام سأجلبها من الاخرة

If Everything's all right, you come back out and tell us.
إذا كان كل شيء على ما يرام عد وأخبرنا بذلك

Mr. Papa-To-Be! If you say'All is well', he kicks
إنه يركل عندما تقولين كل شيء على ما يرام

You sent for us, Princess? Is everything alright?
أرسلتِ في طلبنا يا أميرة هل كل شيء على ما يرام ؟

Sure. Let's make sure they get to their room and Everything's good.
بالطبع ، تأكد من وصولهم لغرفتهم وأن كل شيء على ما يرام