"كل شيء عن ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• all about it
• all about that
• everything about it

I'll take him back to Rome, and maybe once he's away from here, he'll forget all about it.
سآخذه معى إلى روما وربما عندما يكون بعيدا ً عن هنا ينسى كل شيء عن ذلك

So, the principal called Nandini and told her all about it.
لذا، مديرة دعا نانديني وقال لها كل شيء عن ذلك.

Lets go home first and you can tell me all about it.
لنذهب إلى البيت أولاً ..وبإمكانك أن تخبريني كل شيء عن ذلك

And I'm not gonna stop until I know all about that and all about you.
وأنا لست ستعمل وقف حتى أنا أعرف كل شيء عن ذلك وكل شيء عنك.

Well I had some help, but you know all about that.
حسنا كان لي بعض المساعدة، لكنك تعلم كل شيء عن ذلك.

Well, Richard Hammond has been to Northern Italy, in the sunshine, to find out all about it.
كذلك, كان ريتشارد هاموند ل شمال ايطاليا, في ضوء الشمس, لمعرفة كل شيء عن ذلك.

I'll tell you all about it if you let me in!
سأقول لك كل شيء عن ذلك إذا سمحت لي بالدخول!

You guess it and I'll tell you all about it.
كنت اعتقد انه وأنا لن أقول لكم كل شيء عن ذلك.

And I want to hear all about it, right after I tell you that I just delivered a baby.
وأريد أن أسمع كل شيء عن ذلك. بعد أن أقول لكِ بأني قُمت بتوليد طفلة.

I'm sure you'll tell us all about it.
أنا متأكد من أنك سوف تقول لنا كل شيء عن ذلك.

Warden Murphy, I suggest you give him his private phone call, and I expect to hear all about it.
‫آمر السجن، أقترح أن تدعوه ‫يجري اتصاله الشخصي ‫وأتوقّع أن أسمع ‫كل شيء عن ذلك

If you take him to any of your people, they'll find out all about it.
إذا أخذته إلى أي من شعبك، هم معرفة كل شيء عن ذلك.

I'll take you to dinner, tell you all about it.
أنا سوف آخذك لتناول العشاء، وأخبرك كل شيء عن ذلك.

I want to know all about it when I return.
أريد أن أعرف كل شيء عن ذلك عندما أعود

I'm reading all about it in a fascinating book on birth order.
أنا أقرأ كل شيء عن ذلك في الكتاب الرائع في ترتيب الولادة

I'm gonna ride my bike over to Carly's and tell her all about it.
أنا ستعمل ركوب دراجتي الى كارلي وأقول لها كل شيء عن ذلك.

Look, I could tell you all about it in excruciatingly boring details, or you could let me take you out to dinner and I could buy you expensive wine and just get lost in your accent.
نظرة، ويمكنني أن أقول لكم كل شيء عن ذلك تفاصيل مملة في أليمة، أو هل يمكن أن اسمحوا لي يأخذك لتناول العشاء

I mean,it may not feel like it now, but before too long, you'll forget all about that fella who hurt you,because another fella will be in your heart.
اعني.ربما لن تحسي بها الان.لكن قبل ان يمر وقت طويل سوف تنسين كل شيء عن ذلك الرجل الذي آذاكي.لأن هناك رجل آخر سيكون في قلبك

But like I said, Mick knew all about that, you know?
ولكن كما قلت , مايك يعرف كل شيء عن ذلك , هل تعلم؟

I'll tell you all about that when I see you.
أنا سوف اقول لكم كل شيء عن ذلك عندما أراك.

At first, everything about it seems to make sense.
في البداية، كل شيء عن ذلك يبدو منطقيا.