"كل شيء كنت قد" - Traduction Arabe en Anglais

• everything you've
• everything I had

I might just waddle in and start bitching and moaning about everything you've worked so hard on.
أنا قد تهادى فقط في وتبدأ الشكوى والشكوى كل شيء كنت قد عملت بجد على.

I've done everything you've asked me to do, and I'll continue to do so, but what you're asking now is impossible.
لقد فعلت كل شيء كنت قد طلبت مني أن أفعل، وسأواصل القيام بذلك، ولكن ما تسألون الآن أمر مستحيل.

Considering everything you've put Garcia and so many people through, you're going to have to shoot me in the face before you walk out of here.
النظر في كل شيء كنت قد وضعت غارسيا والكثير من الناس من خلال، وأنت تسير لديك لاطلاق النار في وجهي

I know it's been hard for you, Harold, what with everything you've been through.
أعرف أنه كان من الصعب بالنسبة لك، هارولد ، ما مع كل شيء كنت قد تم من خلال.

To humiliate me in front of my peers by turning me into everything I had tried so hard not to be.
لإذلال لي أمام أقراني من خلال تحويل لي في كل شيء كنت قد حاولت من الصعب حتى لا يكون.

Well, forget everything you've heard in confessional.
حسنا، وننسى كل شيء كنت قد سمعت في كرسي الاعتراف.

No, it's a bad thing,'cause everything you've accomplished, all that progress, has been compromised.
لا، بل هو شيء سيء، قضية كل شيء كنت قد أنجزت، كل ما تقدم، وكانت خطر.

Thank you for everything you've done for me, Dakota.
شكرا لك على كل شيء كنت قد فعلت بالنسبة لي، داكوتا.

Thank you so much for everything you've done for the guest list for this reception.
شكرا جزيلا على كل شيء كنت قد فعلت ل قائمة الضيوف لهذا الاستقبال.

I appreciate everything you've done for us.
وأنا أقدر كل شيء كنت قد فعلت بالنسبة لنا.

Which is why we need everything you've got.
ما هو السبب في أننا نحتاج إلى كل شيء كنت قد حصلت.

How could you even say that after everything you've done.
كيف يمكن لك حتى القول أنه بعد كل شيء كنت قد فعلت.

Thank you for everything you've done for me this evening.
شكرا لك على كل شيء كنت قد فعلت بالنسبة لي هذا المساء.

If I'm not back in a day, launch everything you've got at them and get out of here.
إذا لم أكن في يوم واحد مرة أخرى, وإطلاق كل شيء كنت قد حصلت عليهم والخروج من هنا.

everything you've ever cared about is all right here.
كل شيء كنت قد رعايتهم من أي وقت مضى عنه هو كل الحق هنا.

Along with everything you've tried to build here.
مع كل شيء كنت قد تحاول إقامتة هنا

Take everything you've ever said back.
تأخذ كل شيء كنت قد قال مرة أخرى.

Names, places, ... everything you've forgotten.
الأسماء والأماكن، ... كل شيء كنت قد نسيت.

In there, deep in those forests, away from everything you know, everything you've ever been taught... by school or book or song or rhyme, you find peace, Juha, kinship, harmony, even safety.
في الداخل, عميقاً في الغابات, بعيداً عن كل شيء كما تعلم, كل شيء كنت قد تعلمتة...

And cancel everything I had lined up this morning.
وإلغاء كل شيء كنت قد اصطف هذا الصباح.

And he did everything I had asked him for.
وانه كل شيء كنت قد طلبت منه.