"كل شيء نفعله" - Traduction Arabe en Anglais

• everything we do
• everything we're doing

We will celebrate the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights later this fall, and we shall be guided by its wording in everything we do.
وسنحيي ذكرى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في وقت لاحق هذا الخريف، وسنسير على هدى صياغته في كل شيء نفعله.

Fourthly, we will expand and deepen protections for private property. In everything we do, we will be transparent.
رابعا، سوف نوسّع ونعمّق من حماية الممتلكات الخاصة، فسوف نكون شفافين في كل شيء نفعله.

Security represents the protection of life and thus is the basis for everything we do.
يمثل الأمن حماية الحياة، ولذا فهو الأساس الذي ينهض عليه كل شيء نفعله.

Why do y'all gotta take everything we do and just wreck it?
لماذا عليكم أن تأخذوا كل شيء نفعله وتحطِّموه ؟

I'm not sure yet, but if we can figure that out, this could change everything we're doing here.
لست واثقاً بعد ولكن لو استطعنا معرفة هذا، قد يغير كل شيء نفعله

everything we do from here on is a risk. There is no other way.
كل شيء نفعله هنا يعتبر مخاطرة، لا يوجد بديل آخر.

It's kind of weird to think that everything we do now is being recorded.
إنه لمن الغريب التفكير بأن كل شيء نفعله يتم تسجيله

Understanding and respecting the proper use of force lies at the core of everything we do here.
فِهم وإحترام الإستخدام السليم للقوة يقع في داخل كل شيء نفعله هنا

You are the President, so everything we do requires your signature.
للحكومة الشرعية للمُستعمرات , وأنت الرئيس لذا فإن كل شيء نفعله يتطلب توقيعك

He calls us to love and obey him in everything we do what we do in front of people what we do in secret even down to what we think
لقد دعانا لنحبه ونطيعه في كل شيء نفعله سواء فيما نفعله أمام الناس أو في الخفاء بل حتى فيما نفكر

I mean, Leo, everything we do is about navigating our charmed lives.
ليو، كل شيء نفعله مخصَّص لحياة المسحورات

They don't realize everything we do for them.
هم لايدركون كل شيء نفعله من أجلهم.

They keep track of everything we do here.
وسيظلون يراقبون كل شيء نفعله هنا

everything we do just makes this worse and worse.
كل شيء نفعله فقط يزيد الامور تعقيداً

So, Congressman, as you can see, everything we do here at Global Dynamics is about pushing the boundaries...
حسناً يا سيدي كما ترى كل شيء نفعله هنا في مؤسسة الديناميكة العالمية ... متعلق بدفع الحدود

Not everything we do has to benefit us.
ليس كل شيء يجب أن ينفعنا كل شيء نفعله

This creep will be watching everything we do.
سيراقب هذا المخيف كل شيء نفعله

That we all tell our story in everything we do and say, in our gestures, in the way we walk and look, how we turn our heads or pick something up from the ground.
ولذلك نروي قصصنا عن كل شيء نفعله أو نقوله في التفاتاتنا في طريقة مشيتنا ونظراتنا كيف ندير رؤوسنا أو نلتقط شيئاً من الأرض

Doesn't everything we do eventually come back to Hetty?
هل كل شيء نفعله يذهب إلى " هيتي " تلقائياَ ؟

They see and hear everything we do.
هم يرون ويسمعون كل شيء نفعله

If Opie's wired, there's no way in hell we're gonna be able to separate him from everybody, everything we're doing.
لو فخخ " أوبي " فلا مجال أبداَ أن نستطيع فصله عن الجميع عن كل شيء نفعله