"كل شيء يجب أن" - Traduction Arabe en Anglais

• everything has to
• Everything must
• Everything should
• everything have to
• Everything needs to

everything has to be perfectly balanced, from the reflector to the lenses.
كل شيء يجب أن يُوازن بشكل مثالي من العاكس إلى العدسات

Yes, well, maybe not everything has to go in the brochure.
نعم، حسناً، ربما ليس كل شيء يجب أن يدخل الكتيّب

However, Everything must start with the parties to the conflict.
إلا أن كل شيء يجب أن يبدأ بطرفي الصراع.

Everything must be absolutely "pafekuto." Mm-hmm. You do know what today is.
كل شيء يجب أن يكون متقنًا تماما. تعرف ما اليوم.

They think Everything should be handed to them on a silver platter.
وهم يعتقدون أن كل شيء يجب أن يسلم لهم على طبق من الفضة.

Why does everything have to be the way people bloody picture it?
لماذا كل شيء يجب أن يكون الطريق الناس الصورة الدامية ذلك؟

Everything needs to be just right.
كل شيء يجب أن يكون مجرد حق.

In the H indu faith, everything has to be destroyed so that new things can be created.
في المعتقد الهندوسي كل شيء يجب أن يفنى حتى يكون بالإمكان أن تنشئ أشياء جديدة

But everything has to be just so, you know, because of the danger.
ولكن كل شيء يجب أن يكون بالغ الدقة، كما تعلمين، بسبب عنصر الخطر.

All roads lead to Fitz, which means everything has to be about him, not you.
كل الطرق تؤدي إلى فيتز، ما يعني أن كل شيء يجب أن يكون عنه، وليس عنك.

everything has to mean something. Otherwise, what's the point?
كل شيء يجب أن يعني شيئاً وإلا مالفائدة؟

But then he has this whole thing about how everything has to be so perfect, and it can't be.
ولديه تلك العقده بشأن أن كل شيء يجب أن يكون كاملاً ولا يمكن هذا ..

everything has to be perfect-- the service, the desserts, the precarious balance of my meds.
كل شيء يجب أن يكون على أفضل حال الخدمة،الحلويات التوازن الهش لأدويتي

I am Spanish. So Everything must be my fault.
أنا اسبانية, لذلك كل شيء يجب أن يكون خطأي.

Everything must be done in the most expeditious manner.
كل شيء يجب أن يتم بأسلوب عاجل جدًا

Everything must be exactly how I envisioned it.
كل شيء يجب أن يكُون مظبوط تماماً كما تخيلته.

Yes, sir. Everything must appear business as usual.
نعم سيدي , كل شيء يجب أن يظهر كالعمل كالعادة

I think Everything should end, no matter how good.
أعتقد أن كل شيء يجب أن ينتهي مهما كان جيدا

I appreciate your concern, but Everything should be fine.
وأنا أقدر اهتمامكم، ولكن كل شيء يجب أن يكون على ما يرام.

Why does everything have to be so complicated?
لماذا كل شيء يجب أن يكون معقدا إلى هذا الحد؟

My God, does everything have to have a mascot these days?
يا إلهي ، هل كل شيء يجب أن يكون لديه جالب للحظ هذه الأيام؟

In two days, Everything needs to be done!
كل شيء يجب أن يتم في يومين