"كل عملية لحفظ السلام" - Traduction Arabe en Anglais

• each peacekeeping operation

In this sense, each peacekeeping operation must also be one of peacemaking.
لذلك، فإن كل عملية لحفظ السلام يجب أن تكون في الوقت نفســه عمليــة لصنــع السلام.

each peacekeeping operation would constitute a section of the total peacekeeping budget, as is the case for the regular budget.
وستمثل كل عملية لحفظ السلام بابا في ميزانية حفظ السلام ككل، مثلما هو الحال في الميزانية العادية.

It will also ensure that tailored training for different categories of personnel at Headquarters and in each peacekeeping operation is coordinated and mutually reinforcing.
كما سيكفل هذا النهج أن يكون التدريب المصمم لمختلف فئات الموظفين في المقر وفي كل عملية لحفظ السلام منسقا ويعزز بعضه بعضا.

Because of the current instability in the world, the Security Council should authorize the establishment of each peacekeeping operation with care, taking into account the actual situation of the conflict, the attitude of the parties concerned and the actual capability of the United Nations.
وباﻷخذ في الاعتبار عدم الاستقرار السائد في السلام حاليا، فيجب أن تحظى كل عملية لحفظ السلام بموافقة مجلس اﻷمن، الذي ينبغي أن يراعي عند وضع ولاياتها اﻷحوال الواقعية للنزاع، ورأي اﻷطراف المعنية، وكذلك اﻹمكانيات الحقيقية لمنظمة اﻷمم المتحدة.

9. With reference to the Special Committee’s encouragement for the formulation of uniform rules of engagement for each specific peacekeeping operation in consultation with prospective troop contributors, each peacekeeping operation has rules of engagement that apply to all contingents.
٩ - وباﻹشارة إلى تشجيع اللجنة الخاصة لصياغة قواعد اشتباك نموذجية لكل عملية محددة من عمليات حفظ السلام بالتشاور مع الدول التي ينتظر أن تساهم بقوات، فإن الحاصل هو أن كل عملية لحفظ السلام لها قواعد اشتباك تطبق على جميع الوحدات.

As indicated under the section on executive direction and management of the present report, the Department of Peacekeeping Operations has decided to assign responsibilities for security to the Head of Mission within each peacekeeping operation in order to implement the provisions of General Assembly resolution 59/276 on the strengthened and unified security management system for the United Nations.
كما هو مبين في الفرع الخاص بالإدارة التنفيذية من هذا التقرير، قررت إدارة عمليات حفظ السلام إسناد المسؤولية عن الأمن لرئيس البعثة في نطاق كل عملية لحفظ السلام بهدف تنفيذ أحكام قرار الجمعية العامة 59/276، بشـأن تعزيز وتوحيد نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

Undertake a cost-benefit analysis of the delivery of food rations by air assets, without prejudice to the delivery of food to the troops, and implement the most viable and cost-effective option in each peacekeeping operation (para. 1).
إجراء تحليل للتكاليف والفوائد المترتبة على قيام الأصول الجوية بإيصال حصص الإعاشة، دون المساس بإيصال الأغذية إلى الوحدات، وتنفيذ الخيار الأنجع والأكثر فعالية من حيث التكلفة في كل عملية لحفظ السلام. (الفقرة 1)

Undertake a cost-benefit analysis of the delivery of food rations by air assets, without prejudice to the delivery of food to the troops and implement the most viable and cost-effective option in each peacekeeping operation (para. 1).
إجراء تحليل للتكاليف والفوائد المترتبة على قيام العتاد الجوي بإيصال حصص الإعاشة، دون المساس بإيصال الأغذية إلى القوات، وتنفيذ الخيار الأنجع والأكثر فعالية من حيث التكلفة في كل عملية لحفظ السلام. (الفقرة 1).

Undertake a cost-benefit analysis for the delivery of food rations by air assets, without prejudice to the delivery of food to the troops and implement the most viable and cost-effective option in each peacekeeping operation (para. 1)
إجراء تحليل للتكاليف والفوائد المترتبة على قيام العتاد الجوي بإيصال حصص الإعاشة، دون المساس بإيصال الأغذية إلى القوات، وتنفيذ الخيار الأنجع والأكثر فعالية من حيث التكلفة في كل عملية لحفظ السلام (الفقرة 1)

Undertake a cost-benefit analysis of the delivery of food rations by air assets, without prejudice to the delivery of food to the troops, and implement the most viable and cost-effective option in each peacekeeping operation (para. 1).
إجراء تحليل للتكاليف والفوائد المترتبة على قيام العتاد الجوي بإيصال حصص الإعاشة، دون المساس بإيصال الأغذية إلى القوات، وتنفيذ الخيار الأنجع والأكثر فعالية من حيث التكلفة في كل عملية لحفظ السلام (الفقرة 1).

Undertake a cost-benefit analysis of the delivery of food rations by air assets, without prejudice to the delivery of food to the troops, and to implement the most viable and cost-effective option in each peacekeeping operation (para. 1).
إجراء تحليل للتكاليف والفوائد المترتبة على قيام الأصول الجوية بإيصال حصص الإعاشة، دون المساس بإيصال الأغذية إلى الوحدات، وتنفيذ الخيار الأنجع والأكثر فعالية من حيث التكلفة في كل عملية لحفظ السلام. (الفقرة 1)

Undertake a cost-benefit analysis of the delivery of food rations by air assets, without prejudice to the delivery of food to the troops, and to implement the most viable and cost-effective option in each peacekeeping operation (para. 1).
إجراء تحليل للتكاليف والفوائد المترتبة على قيام العتاد الجوي بإيصال حصص الإعاشة، دون المساس بإيصال الأغذية إلى القوات، وتنفيذ الخيار الأنجع والأكثر فعالية من حيث التكلفة في كل عملية لحفظ السلام (الفقرة 1).

Undertake a cost-benefit analysis of the delivery of food rations by air assets, without prejudice to the delivery of food to the troops, and to implement the most viable and cost-effective option in each peacekeeping operation (para. 1)
إجراء تحليل للتكاليف والفوائد المترتبة على قيام العتاد الجوي بإيصال حصص الإعاشة، دون المساس بإيصال الأغذية إلى القوات، وتنفيذ الخيار الأنجع والأكثر فعالية من حيث التكلفة في كل عملية لحفظ السلام (الفقرة 1).

75. Mr. Hussain (Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that while each peacekeeping operation had its own mandate and faced specific challenges in a unique environment, cross-cutting resolutions provided comprehensive guidance for the Department of Peacekeeping Operations and individual operations on issues that were common to all United Nations peacekeeping missions.
75 - السيد حسين (باكستان): تكلم باسم مجموعة السبعة والسبعين والصين، فقال إنه بينما تحظى كل عملية لحفظ السلام بولايتها الخاصة وتواجه تحديات محددة في بيئة فريدة، فإن القرارات الجامعة توفر توجيها شاملا لإدارة عمليات حفظ السلام وفرادى العمليات بشأن مسائل تعد مشتركة بين جميع بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.