"كل فلس" - Traduction Arabe en Anglais

• every penny

every penny I had went into getting that restaurant on its feet.
كل فلس كان لدي ذهب لجعل هذا المطعم يقف على قدميه

It's just that, you know, before, when I used to live here, I used to work for every penny.
انه فقط عندما كنت أعيش هنا كنت أعمل عن كل فلس

Frank, it's worth every penny to see you on keg duty.
فرانك، إنه يستحق كل فلس أن أراك تعمل على برميل الخمر.

Even if I could bring myself to go through all that, we need every penny we have for the cupcake business.
حتى لو إستطعت إحبار نفسي على مرور بكل ذلك، سوف نحتاج كل فلس لدينا من مشروع الكب كيك.

We'll pay you every penny, plus the chance to talk.
نحن سندفعك كل فلس بالإضافة إلى فرصة للحدث على الهواء

They spent every penny they had to change everything they could.
لقد أنفقوا كل فلس يملكونه ليغيروا كل شيء بإستطاعتهم.

The dumbass Steelers had blown every penny Barlow had.
فريق ستيلر الاغبياء جعلوني أخسر كل فلس كان يملكه بارللو

And then, when it's finished and sold, he'll pay me back every penny.
وحينها ، عندما ينتهي ويباع سيرجع لي كل فلس

They'll be released once we reconcile every penny... you've spent over the last three years.
وستطلق لك عندما نتصالح على كل فلس صرفته خلال الثلاث سنوات الاخيره

every penny that we get goes directly to those in need, so there's not a lot left over for... nice... things.
كل فلس نحصل عليه يذهب مباشرة للأشخاص المحتاجين لذلك لا يبقى الكثير من اجل الأمور الجميلة

No, we're businesswomen, and we need to keep track of every penny.
لا، نحن سيدات أعمال، ويجب علينا تتبع كل فلس.

Ten years later and every penny is gone.
و بعد عشرٍ سنوات , أنفقتُ كل فلس

Man saving up money got to pinch every penny.
على من يدخر المال إدخار كل فلس

Gerta lost every penny of my investment, but she remains grateful to this day.
فخسرت " جيرتا " كل فلس من أموال إستثماري لكنها مازالت مُمتنة لذلك اليوم

Cost me 4 grand. Worth every penny.
كلفتني اربعة الاف , واستحقت كل فلس

Ill-gotten gains, or walk away with every penny?
سأحقق فوزا ، أو الخروج مع كل فلس لديك؟

Did you know she's put every penny she's got
هل تعلم أنها تنفق كل فلس تملكه

I'll use every penny if I have to.
سأستخدم كل فلس إن كان علي ذلك

But they're worth every penny.
لكنه يستحق كل فلس.

You will give us every penny you have got.
سوف تعطينا كل فلس تملكه