"كل قطرة من" - Traduction Arabe en Anglais

• every drop of
• every ounce of

Every blow, every scream, every drop of piss in his pants.
كل ضربة، كل الصراخ، كل قطرة من شخ في سرواله.

Analyze every drop of fuel. Track every grain of sand.
حللوا كل قطرة من الوقود، تتبعوا كل حبة رمل.

Sure, and it would kill every drop of hope you have.
بالتأكيد، إنه سيقتل كل قطرة من الأمل لديك.

I sucked every drop of her life force and used it to destroy.
أنا امتص كل قطرة من قوة حياتها واستخدامها لتدمير.

Our effort has been made difficult by unforeseen global forces capable of draining every ounce of our resources.
وظل مسعانا يتسم بالصعوبة بسبب القوى العالمية غير المنظورة والقادرة على استنزاف كل قطرة من مواردنا.

We got to squeeze every drop of water onto that tanker or it'll blow.
علينا بسحب كل قطرة من حاوية الماء وإلا سينفجر

But every drop of alcohol, every drop, every one night stand,
و لكن كل قطرة من الكحول ، كل قطرة فى كل ليلة تمر

He's acquired every drop of coolant from our distributors and put in an order for 250,000 gallons, which, of course, we declined.
إنه يكتسب كل قطرة من المُبرد من كل موزعينا، ويضعها كلها مقابل 25.000 غالون. وبالطبع هذا أمر نرفضه،

I'll find you and drain every drop of life from your skinny ass.
سأجدكِ و أجفف كل قطرة من الحياة من مؤخرتك النحيفة.

Sunday Funday is about squeezing every drop of life out of the weekend... before Monday.
ساندي فاندي هو حول عصر كل قطرة من الحياة من عطلة نهاية الأسبوع قبل يوم الإثنين

No, buddy, you got to drink every drop of that. You know why?
كلا يا رفيقي، عليك أن تشرب كل قطرة من هذا، هل تعرف لماذا؟

every drop of semen that has trickled down your belly has been a splash of sunshine on his grief-stricken brow.
كل قطرة من السائل المنوي الذي تدفقت أسفل بطنك وقد دفقة من أشعة الشمس على موقعه المنكوبة الحزن الحاجب.

every drop of water is a vote for me as mayor of a period. She does not know if she was coming or going.
‫كل قطرة من المياه هي ‫صوت لإعادة انتخابي رئيسا للبلدية

I want to be able to look her dad in the eye and say you cleaned up every drop of her precious blood.
أريد أن أكون قادرا نظرة إلى والدها في العين وأقول لك حتى تنظف كل قطرة من دمها الثمينة.

every drop of your blood, part of your body is owned by me!
كل قطرة من دمك, كل جزء من جسمك الفضل به يعود لي

I'm gonna be running a lot of beef, and I need every drop of water I can get.
سأشتري الكثير من قطعان الماشية وسأحتاج الى كل قطرة من الماء

Whip my children once and I'll drain every drop of your blood.
إضرب أولادى بالسوط مرة واحدة وسأشرب كل قطرة من دمك

That every drop of water on Ceres has been blood, and piss and tears and spit, a hundred times and will be a thousand times more.
" كل قطرة من تلك المياه في " سيريس كانت دم وبول ودموع وبصق مئة مرة وسيكون هُناك آلاف المرات

The Nabataeans were masters of fluid engineering and virtually every drop of rainwater that fell on this landscape was captured and channelled in grooves that they cut into the rock and stored in giant reservoirs and cisterns like this one.
الأنباط كانوا أسياد هندسة السيول في الحقيقة كل قطرة من مياه الأمطار سقطت على هذه المناظر الطبيعية تم الإستحواذ عليها وتوجيهها في الأخاديد

I've had every ounce of my blood drained, my organs dissected in the name of science,
لقد أُستنذفت كل قطرة من دمي، شرّحت أعضائي من أجل العلم،

You know, I exhausted every ounce of will I had and I still couldn't stop myself.
-لقد إستنفذت كل قطرة من إرادتي لكني لم أستطع إيقاف نفسي -هل وقعتي في حبها؟