"كل ما أقوله هو" - Traduction Arabe en Anglais

• All I'm saying is
• All I am saying is
• I'm just saying
• All I can say is
• What I'm saying is

All I'm saying is why do something so drastic to your beautiful body if you don't have to?
كل ما أقوله هو لم نقوم بفعل شيء عنيف للغاية لجسدك الجميل ونحن لسنا بحاجة لذلك؟

Listen to me, All I'm saying is we get a schedule together.
استمع لي، كل ما أقوله هو نحصل على جدول زمني معا

All I'm saying is that their deaths fit the profile.
كل ما أقوله هو أن وفاتهم تتاسب مع صفاته.

Look, All I'm saying is if it was one of my guys, okay, in this situation, I would do everything in my power to save the guy.
نظرة، كل ما أقوله هو إذا كان واحدا من رجالي، حسنا، في هذه الحالة ، وأود أن تفعل كل شيء في وسعي لانقاذ الرجل.

All I am saying is, if I was on that roof,
كل ما أقوله هو لو كنتُ أنا على ذلك السطح

All I'm saying is, I could get used to this.
كل ما أقوله هو إني أستطيع التعود على هذا

Look, All I'm saying is that I'd like to be able to express my own feelings in my own time from now on.
إنظري ، كل ما أقوله هو أنني أحب أن أستطيع أن أعبر عن مشاعري في الوقت الذي أريده من الآن فصاعداً

All I'm saying is that I could never do it.
كل ما أقوله هو أنني لا أستطيع القيام بذلك

All I'm saying is this room's your only priority now.
كل ما أقوله هو أن هذه الغرفة أولويتكم الآن

No, All I'm saying is that I feel bad for the guy.
كلا، كل ما أقوله هو أننى أشعر بالأسي على هذا الرجل

All I'm saying is, you don't let people push you around.
كل ما أقوله هو ألا تجعل هؤلاء الناس يضغطون عليك

All I'm saying is the demon you're searching for no longer exists.
كل ما أقوله هو شيطان كنت تبحث عن لم يعد موجودا.

All I'm saying is, this place is a little bare.
كل ما أقوله هو أن هذا المكان عارٍ قليلًا

All I'm saying is that girl is going through something right now that is scaring the shit out of her, and that baby's gonna soak up all the fear.
كل ما أقوله هو أن الفتاة تمر بشيء صعب الآن و إنها خائفه هناك بالخارج و هذا الطفل سيأخذ كل ذلك الخوف

All I'm saying is, suddenly I have no relationship with the kids.
كل ما أقوله هو أنني فجأة أصبحت ليس لي أي علاقة مع الطلاب

All I'm saying is, we need to do whatever it takes to save her.
كل ما أقوله هو نحن علينا ان نفعل اي شئ من اجل انقاذها

All I'm saying is maybe some people can't be corrupted.
كل ما أقوله هو إن بعض الناس لا يمكن إفسادهم.

- Funny. All I'm saying is, as your partner and de facto manager,
كل ما أقوله هو, بصفتي شريكك و مدير هذا العمل

Look, All I'm saying is that if we're gonna stop this, we can't keep secrets from each other.
إسمع، كل ما أقوله هو أنهُ إذا كنا سنعمل على وقف هذا فلا يمكننا أن نخفي الأسرار عن بعضنا البعض

But All I am saying is that we agreed that we would proceed paragraph by paragraph.
ولكن كل ما أقوله هو أننا اتفقنا على أن نمضي في عملنا فقرة إثر فقرة.

I'm just saying, you're only gonna see me on weekends and every other Christmas, so you better get used to it.
كل ما أقوله هو أنكم سوف تروني في العطلات وحسب وفي عيد الكريسماس لذا يستحسن أن تعتادوا على ذلك

All I can say is, they give you those hard hats for a reason.
كل ما أقوله هو أنهم يعطونك القبعات الصلبة لسبب

What I'm saying is there's business in California.
كل ما أقوله هو أن هناك شركة في كاليفورنيا.