"كل ما اطلبه" - Traduction Arabe en Anglais

• All I'm asking
• All I ask

All I'm asking from you is to look the other way.
كل ما اطلبه منك هو أن ننظر في الاتجاه الآخر.

Come on, just one date, that's All I'm asking.
هيا, مجرد موعداً واحداً هذا كل ما اطلبه.

All I'm asking is, can you wait till Monday morning at 11:00?
كل ما اطلبه هو، يمكنك الانتظار حتى صباح الاثنين في تمام الساعة 11: 00؟

All I ask is to talk to the Seeker alone.
.كل ما اطلبه ان اتحدث الي الباحث علي انفراد

Yes, yes. Thank you, madam, that is All I ask.
اجل, اجل, شكراً لك سيدتي هذا كل ما اطلبه

Listen, All I'm asking is if you could just put in a good word with your friend, you know, the one at the D.A.'s office.
اسمعي, كل ما اطلبه هل يمكنك التحدث مع صديقك,انت تعرفين , الذي يعمل في مكتب المدعي العام

All I'm asking is, could someone just call me with an exact time?
لا , لا , كل ما اطلبه هل بأمكان اي شخص ان يكلمني و يخبرني بالوقت بالتحديد ؟

All I'm asking for, Mr. Prime Minister, is time.
كل ما اطلبه ل، السيد رئيس الوزراء، هو الوقت.

10 micrograms, that's All I'm asking. It's nothing.
عشرة ميكورجرام، هذا كل ما اطلبه انه لا شئ

All I'm asking is that you give me the break that my childhood never did.
كل ما اطلبه هو ان تعطوني الفرصة التي لم احظ بها في طفولتي

All I'm asking is that you don't get blood on my new berber.
كل ما اطلبه هو أن لا تلطخ كنزتي الجديدة بدمائك

All I'm asking is that you just give us a chance to bring him in.
كل ما اطلبه هو ان تعطيني فرصة كي اقوم باعتقاله

Just look at the evidence, that's All I'm asking.
فقط انظر إلى الدليل ذلك كل ما اطلبه

All I'm asking is you rent me this beautiful thing for the weekend, and we're good.
كل ما اطلبه منك هو أن تقرضني هذه الجميلة بعطلة الأسبوع

But All I'm asking is please can everybody else, ordinary decent people, have the old one back, please?
ولكن كل ما اطلبه هو يرجى يمكن أي شخص آخر , الناس العاديين لائق , و القديم مرة أخرى , من فضلك؟

All I ask is that you don't mess with my immigration.
كل ما اطلبه منك ان لا تعبث مع امر الهجره

All I ask is that you don't take the possibility of forgiveness off the table.
كل ما اطلبه هو ان لا تضع احتمالية المغفرة خارج الطاولة.

In exchange, All I ask is your loyal silence and any proof you may have of our business dealings.
وفي المقابل كل ما اطلبه هو ولائكم و صمتكم واي دليل باقي لديكم من من صفقات عملنا مبادلة بسيطة

All I ask is you keep an open mind and remember this, there is no burden on me to prove to you the defendant didn't commit the crime.
كل ما اطلبه ان تبقوا عقولكم مفتوحه و تتذكروا هذا لا عبء على ان اثبت ان المدعى عليه لم يرتكب الجريمه

All I ask for, is the permission to bid farewell. I must reach Siraunja.
كل ما اطلبه فقط هو الاذن بالرحيل يجب ان اذهب الى سيراجونا

All I ask is that you understand you were held here for your own safety before you were released.
كل ما اطلبه منكم هو أن تتفهموا بأنّكم حجزتوا هنا لمصلحتكم قبل أن يتم إخراجكم