"كل ما تبذلونه" - Traduction Arabe en Anglais

• all your
• your all

And if you go to him, all your suffering will end now.
وإذا كنت أذهب إليه، كل ما تبذلونه من المعاناة ستنتهي الآن.

When she gave all your things, bed, respect and rights to him
عندما أعطت كل ما تبذلونه من الأشياء، والسرير والاحترام والحقوق له

Maybe Heart erased all your memories and replaced them with new ones.
ربما القلب محوها كل ما تبذلونه من الذكريات واستبدالها بأخرى جديدة.

And think it not the worst of all your fortunes That you are like to Lord Vincentio.
وأعتقد أنه ليس أسوأ من كل ما تبذلونه من ثروات ان كنت تريد الرب فينسينشيا.

And it's not fair for me to ask you to spend all your money on our wedding.
وليس من العدل بالنسبة لي أن أسألك لقضاء كل ما تبذلونه من المال على زواجنا.

Blood and tissue samples were drawn from all your relatives and employees.
استخلصت عينات دم وأنسجة من كل ما تبذلونه من الأقارب والموظفين.

all your life you thought you were better than me.
كل ما تبذلونه من الحياة فكرت أنك أفضل منى

You have our full support and best wishes in all your efforts to promote the interests of the members of this Assembly.
ونؤكد لكم دعمنا الكامل وأطيب تمنياتنا في كل ما تبذلونه من جهود للنهوض بمصالح أعضاء هذه الجمعية.

My delegation stands ready to support you in all your efforts to break the impasse in the Conference on Disarmament, which will require the application of all your excellent diplomatic skills and perhaps even more.
وإننا على استعداد لمؤازرتكم في كل ما تبذلونه من جهود لإخراج مؤتمر نزع السلاح من المأزق مما سيتطلب بذل كل ما تتحلون به من مهارات دبلوماسية مميزة بل أكثر من ذلك ربما.

I assure you of the full cooperation of my delegation in all your endeavours.
وأؤكد لكم تعاون وفدي تعاوناً تاماً معكم في كل ما تبذلونه من مساعٍ.

You walk in, unload all your crap, you walk out, clean slate.
أنت تمشي في، تفريغ كل ما تبذلونه من حماقة، يمكنك الخروج، لائحة نظيفة.

Mum's been filling me in on everything you've been doing, all your charity work.
أمي تم ملء لي في كل ما تم القيام، كل ما تبذلونه من العمل الخيري.

You know who you should talk to about this, because he could answer all your questions, is Nick.
أنت تعرف من يجب أن الحديث عن هذا، لأنه يمكن الإجابة كل ما تبذلونه من الأسئلة، هو نيك.

Now, before you go, I'm gonna need all your cell phones and comms, for integrity of the experiment.
الآن، قبل أن تذهب، وأنا ستعمل تحتاج كل ما تبذلونه من الهواتف المحمولة و كومس، لسلامة التجربة.

It's got all your salt for the day.
انها حصلت على كل ما تبذلونه من الملح لهذا اليوم.

Well, if you get all your work done, I guess.
حسنا، إذا كنت تحصل على كل ما تبذلونه من العمل المنجز، أعتقد.

It's because for all your tough talk, you miss her.
فذلك لأن كل ما تبذلونه من الحديث صعبة، كنت أفتقدها.

May this pious feeling pervade all your activities.
قد هذا الشعور تقية تغرق كل ما تبذلونه من الأنشطة.

You got all your fingers chopped off.
كنت حصلت على كل ما تبذلونه من أصابع المفروم.

Mum's been filling me in on everything you've been doing, all your charity work.
جلبت الأم لي في أي شيء مع ما يتم التعامل لك، كل ما تبذلونه من الأعمال الخيرية.

Because you know in your heart, you gave it your all.
لأنك تعرف في قلبك أعطيته كل ما تبذلونه.