"كل ما تبقى هو" - Traduction Arabe en Anglais

• All that's left is
• All that remains is
• all that was left was

All that's left is to bring one more secret into the light.
كل ما تبقى هو ان نلقى الضوء على سر واحد أخر

Now All that's left is for you to invite me to come.
الآن كل ما تبقى هو لك أن تدعو لي أن آتي.

Good, now All that's left is the stuff in the bathroom.
جيد . الأن كل ما تبقى هو الأشياء التي بالحمام

Now All that remains is that we escape this place and survive.
الآن كل ما تبقى هو أن نهرب من هذا المكان ونعيش

Now All that remains is for you to inform the bride.
و الآن كل ما تبقى هو نقلكِ الخبر للعروس.

all that was left was the transfer of a file he swore would corroborate everything.
كل ما تبقى هو نقل الملف وأقسم أنّه سيُثبت كلّ شيء

All that's left is for the wrongfully accused man to get saved by the brilliant lawyer.
كل ما تبقى هو أن يحصل الرجل المتهم زوراً . على إنقاذ من المحامية البارعة

All that's left is to be approved by the co-op board.
كل ما تبقى هو اخذ الموافقه من مجلس البناية

I'd go now, otherwise All that's left is the dining hall.
أود أن أذهب الآن، وإلا كل ما تبقى هو قاعة الطعام.

I spent the day throwing out a man's entire career, and All that's left is an old bottle of champagne and a naked lady pen that Raj took when he thought no one was looking.
قضيت اليوم بأكمله ألقي بكامل حياة شخص ما المهنية، و كل ما تبقى هو قارورة شمبانيا قديمة، و قلم سيدة عارية أخذه راج

Within a few minutes, All that's left is a shower of scales drifting downwards to the ocean depths.
في غضون دقائق قليلة، كل ما تبقى هو وابل من الحراشف تجرف إلى الأسفل نحو أعماق المحيط.

I'll get Hollister in here to take care of the paperwork, and All that's left is to get you on a plane.
حسنا ، عليك الجلوس. سأقوم هنا هوليستير العناية الورقية ، وعلى كل ما تبقى هو الحصول على طائرة لكم.

All that's left is to decide on the perfect gift.
كل ما تبقى هو التفكير في الهدية المناسبة

I guess All that's left is for you guys to sign the variance.
أعتقد أن كل ما تبقى هو أن تقوما بتوقيع الإجازة يا رفاق

All that's left... is to reattach the lander to the command module.
كل ما تبقى هو... إعادة ربط المسبارة إلى وحدة القيادة لدينا فرصة واحدة يا رفاق

All that's left is the fatties and the baldies.
كل ما تبقى, هو السمناء والصُلع

But now, All that's left is this nightmare.
ولكن الآن، كل ما تبقى هو هذا الكابوس.

All that remains is to ask your forgiveness and grant me the strength
كل ما تبقى هو ان نسألك المغفرة و امنحني القوة

All that remains is target practice. Break out the M16s.
.كل ما تبقى هو التدرب على الرماية .أحضروا سلاح أم 16

Once a much larger volcano, All that remains is a dry, flat scrap of land
عندما انفجر بركان كبير كثيراً، كل ما تبقى هو ، مسطح الخردة الجافة من الأرض

And when all the celebrations are over, All that remains is to collect the ornaments and accessories and burn them in one more celebration.
وعندما تنتهي كل الاحتفالات كل ما تبقى هو جمع الحلي و الاكسسوارات و إحراقهم في إحتفال آخر

When the dust settled... and the losers went home, all that was left was this.
عندما بهدأ الغبار والخاسرون ذهبوا إلى منازلهم كل ما تبقى هو هذا