"كل ما تريدين" - Traduction Arabe en Anglais

• whatever you want
• all you want
• anything you want
• all you wanna
• everything you want
• everything you wanted

It's your party. You can have whatever you want.
إنّها حفلتك ويمكنك الحصول على كل ما تريدين

You know, some people, you can do whatever you want to them below their neck because it's their face they want to protect.
تعرفين، بعض الناس، يمكنكِ أن تفعلي كل ما تريدين بهم تحت عنقهم لأنه وجههم هو ما يريدون حمايته

But we'll do whatever you want until number six comes along.
ولكننا سنفعل كل ما تريدين حتى يأتي رقم ستة من بعدك.

Look, ever since we got engaged, all you want to do is throw yourself into case after case after case.
أنظري , منذ أن تمت خطبتنا كل ما تريدين القيام به هو رمي نفسك في قضية تلو الأخرى

Trying to be perfect for everyone when all you want to do is make a choice for yourself.
تحاولين أن تكوني مثالية للجميع بينما كل ما تريدين فعله هو اتخاذ قرار لنفسك.

You still think you can just say or do anything you want in this town, don't you?
لا زلتِ تظنين بأنه بوسعكِ قول أو فعل كل ما تريدين بهذه البلدة , أليس كذلك ؟

If that's all you wanna talk about, I'm afraid our 10 minutes is up.
إذا ما كان هذا كل ما تريدين الحديث عنه أخشى أن العشرة دقائق الخاصة بنا انتهت

everything you want in life you don't get the first time.
لا يمكنك تحقيق كل ما تريدين في الحياة من المحاولة الأولى.

Your nights and weekends are yours. I applaud whatever you want to do, as long as it's not on my time.
لياليكِ وعطلة نهاية الأسبوع تخصكِ، أحيي كل ما تريدين القيام به، طالما ليست على حساب وقتي

Whether you drink alcohol or sing there, live doing whatever you want.
سواء قمتى بشرب الكحول أو الغناء هناك . عيشى وافعلى كل ما تريدين القيام به

We can do whatever you want, but now I wish you were here.
يمكننا أن نفعل كل ما تريدين القيام به، ولكن الآن أنا حقا اريدك هنا

Isabelle, trust me, you can do whatever you want to Collier.
إيزابيل ، ثقى بى ، يمكنك فعل كل ما تريدين فى كولير

I just figured whatever you want to give away is fine by me.
لقد اقتنعت بأن كل ما تريدين منحه فهو لا بأس به من جانبي

- Okay, uh, you can have whatever you want.
حسناً، بإمكانك الحصول على كل ما تريدين

You can use it all you want, so no need to worry.
‫يمكنكِ استخدامه كل ما تريدين ‫لذلك لا داعي للقلق

So you can ask them all you want and you can compare me to a child all you want, but the fact is you are never gonna know what they really think, because, unlike me... they're beholden to you.
لذلك تستطيعين أن تطلبي منهما كل ما تريدين و تستطيعين أن تقارنيني بطفل كما تريدين لكنّكِ في الحقيقة لن تعرفي أبداً

You didn't have to go through all this trouble if all you want to do if fuck a piece of Miami street trash.
لا أفهمك تاليا, ليس عليك خوض كل هذه المتاعب لو كان كل ما تريدين مضاجعة قمامة الشوارع

I know that all you want to do in this world
اعرف انه كل ما تريدين فعله في هذا العالم

Then, I will allow you to ask me anything you want once you've calmed down.
ثم ، سأسمح لكي أن تسألني كل ما تريدين مرة واحدة

When I come home, I'll eat anything you want. No jokes, no complaining -- I promise.
عندما أعود للبيت، سآكل كل ما تريدين لا نكات ولا تذمر..

'Cause I know when you get all insecured and paranoid, all you wanna do is control everything.
لأنني أعرفك حين تخرجين عن السيطرة كل ما تريدين كل ما تريدين هو التحكم بكل شيء

Do you have everything you want, everything you need?
هل لديك كل ما تريدين كل ما تحتاجين اليه؟

All I've ever done is given you everything you wanted!
لن اؤذيكي ابدا ما اٌفعله هو لاٌلبي كل ما تريدين