"كل ما عليك أن" - Traduction Arabe en Anglais

• All you have to
• All you need to
• All you got to
• All you gotta do is
• All you can
• All you've got to
• The only thing you need to
• You just

All you have to do is give me your mole's name.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تعطيني أسم جاسوسك

And to get there, All you have to do is to relax.
ولكي تذهب هناك ، كل ما عليك أن تفعله هو الإسترخاء

Now All you have to worry about tonight is having fun.
الآن كل ما عليك أن تقلق عن هذه الليلة ويلهون.

So All you need to tell us is which bus she boarded.
ذلك كل ما عليك أن تخبرنا هو الذي استقل حافلة كانت.

All you need to tell me is that it can't be traced, and that the message will get to him.
كل ما عليك أن تخبرني هو أنه لا يمكن تعقبه وأن الرسالة سوف تذهب إليه

All you got to do is gain their respect, okay?
كل ما عليك أن تفعله هو ربح احترامهم، حسنا؟

All you gotta do is make sure that you get in there and deliver the box and get him talking.
كل ما عليك أن تدخل إلى هناك وتسلم الصندوق وأجعله يتكلم

All you have to do is open yourself up to the truth that none of this may really exist.
كل ما عليك أن تفعله ان تتقبل الحقيقة أن لا شيء من هذا موجود

All you have to do is give me the name, and we can end this now.
كل ما عليك أن تعطيني الإسم ويمكننا أن ننهي كل هذا الآن

All you have to do is hold out long enough so that I can set everyone free.
كل ما عليك أن تصمدي ريثما أستطيع أن أحرر الجميع

To work at Fox News, All you have to be able to do is operate this device.
لتعمل في قناة فوكس الإخبارية، كل ما عليك أن تكون قادرا على فعله هو تشغيل هذه الأداة.

All you have to be ashamed of is stealing.
كل ما عليك أن تخجل من هو سرقة.

All you have to do is to turn your back for a few minutes.
كل ما عليك أن تقوم به هو أن تدير ظهرك لبضع دقائق.

That's All you have to do-- the last thing we want is for him to get spooked and take off.
هذا كل ما عليك أن تفعله إن آخر شيء نريده الآن هو أن يصبح خائفاً و يهرب

All you need to worry about now is us un-ringing it.
كل ما عليك أن تقلق بشانه الآن هو كيف نوقف رنينه

All you need to do is get your own distinctive persona, starting with a stage name.
كل ما عليك أن تفعليه هو . أن تحصلي على شخصية مميزة . إبتداء بإسم للمنصة

All you need to do is protect this bag and make sure it arrives at this address by midnight tonight.
كل ما عليك أن تفعله هو حماية هذهِ الحقيبة وتأكد من وصولها في هذا العنوان قبل منتصف هذهِ الليلة

All you got to do is eat whatever my Aunt Francine offers you and dance with me when Rihanna comes on.
كل ما عليك أن تفعله هي تأكل كل ما عمتي فرانسين يقدم لك وتراقصني عندما يأتي ريهانا على.

All you got to do is stand up to them one time and they'll stop, I promise.
كل ما عليك أن تواجهم مرة واحدة وسوف يتوقفون أعدم

All you can do... is what you do.
كل ما عليك أن تفعليه.. ما تفعليه بالعادة

Sweetie, sweetie, All you've got to do is be responsible.
عزيزى , كل ما عليك أن تكون على قدر المسئولية

The only thing you need to believe is that there was a dead boy in a barn, and a mother who put him there.
كل ما عليك أن تصدقيه هو أنه كان هناك جثة فتى ميت في الأسطبل و والدته من تسبب بذلك

We still have him in pocket. We can adjust. You just need to let us finish this.
،ما زال تحت قبضتنا، وبوسعنا تدبر أمره كل ما عليك أن تدعنا ننهي هذا الأمر