"كل ما عليّ فعله هو" - Traduction Arabe en Anglais

• All I have to do is
• All I gotta do is
• All I need to do is
• all I had to do was

All I have to do is change the date, cross out your late wife's name...
كل ما عليّ فعله هو تغيري التاريخ وأمسح اسمك زوجتك المتوفاة

All I have to do is drop it in that water, And within three seconds, The muscles in your heart will fibrillate.
كل ما عليّ فعله هو إسقاطه في الماء، وخلال ثلاث ثوان ستتليف عضلات القلب لديك

All I have to do is tell them you set her up
كل ما عليّ فعله هو إخبارهم أنك أوقعت بها

Look, All I gotta do is track down her fiance and then I'll give her the heave-ho.
أسمعوا , كل ما عليّ فعله هو اقتفاء أثر خطيبها وبعدها سأقوم بطردها

All I gotta do is study for five months and we are home free.
كل ما عليّ فعله هو الدراسة لخمس شهور ونحرر بيتنا

I have armed security inside. All I have to do is call out.
لديّ فريق أمن مُسلح بالداخل كل ما عليّ فعله هو الاتصال بهم

All I have to do is push this button and it will crawl all by itself.
كل ما عليّ فعله هو الضغط على هذا الزر فتعرض الأسماء تلقائيا،

Look, I didn't hear a alarm trip on, so All I have to do is get past that door lock.
أسمع ، أنا لم أسمعه يُفعل جهاز الإنذار لذا كل ما عليّ فعله هو تجاوز قفل الباب.

All I have to do is drop the hammer, and you will look like absolute shit.
كل ما عليّ فعله هو إصدار الحكم وستبدو في حالة فظيعة

So All I have to do is prank him in front of her, and she'll remember how magical pranking is and get back in the game.
إذاً كل ما عليّ فعله هو خداعه أمامها وسوف تتذكر كم هي الخدع شيء سحري، وتعود للعبة

All I have to do is identify the serotype and we should be able to manufacture a treatment.
كل ما عليّ فعله هو تحديد المصل، وحينها سنتمكن من إعداد العلاج.

My men are just down the hall. All I have to do is call them.
رجالي في آخر الرواق, كل ما عليّ فعله هو إستدعائهم

Listen, kid, All I have to do is look at you.
أسمع يا ولد ، كل ما عليّ فعله هو النظر لك

Now All I have to do is figure out what comes next.
الآن، كل ما عليّ فعله هو اكتشاف ما هو قادم

She knows I can't take it anymore... and she said that All I have to do is masturbate.
إنها تعرف بأنني لم أعد أحتمل الأمر.. وقالت بأن كل ما عليّ فعله هو الاستمناء.

Now All I gotta do is close the deal.
الآن كل ما عليّ فعله هو إنهاء الصفقة

All I gotta do is rip through'em one by one, until I finally...
فتاة مثل بافي لديها الكثير من الأصدقاء كل ما عليّ فعله هو تمزيقهم واحداً تلو الآخر حتي في النهاية

So All I gotta do is starve and be miserable for a week, then my life will go back to the normal hell it always was?
إذاً كل ما عليّ فعله هو أن أتضور جوعاً لمدة أسبوع وبعدها ستعود حياتي للجحيم الطبيعي الذي كانت عليه؟

I got my tautic circuitries in tact, processors on board are linked to my computer... All I gotta do is transfer the control to my auxiliary panels and we should be online a week ahead of schedule.
الدوائر سليمة . المعالجات ...على اللوحة موصولة لحاسبي كل ما عليّ فعله هو نقل السيطرة للوحاتي المساعدة

There it is. There it is. Now All I gotta do is zoom in on it and...
,هاهي, هاهي ...كل ما عليّ فعله هو تكبيرها

All I need to do is continually expose it to what it's not providing and eventually the feedback loop will show it how to be more like you.
كل ما عليّ فعله هو تعريضها باستمرار إلى مالا تقدمه و في نهاية المطاف, سيظهر من خلال الحلقة المفرغة

And all I had to do was find you and kill you.
و كل ما عليّ فعله هو العثور عليك و قتلك