"كل ما علي فعله" - Traduction Arabe en Anglais

• All I have to do
• All I gotta do
• All I got to do
• All I had to do
• all I need to do
• All I'd have to do

All I have to do is call down and say... that Curtis Heller's... young protégé deserves to have one of everything.
كل ما علي فعله أن أنزل للأسفل وأقول كيرتس الكاتب الجديد يستحق أن يحصل على جزء من كل شيء

All I have to do is help the FSB with a little information from time to time and they stay safe.
كل ما علي فعله هو مساعدة الإستخبارات ببعض المعلومات من وقت لآخر ويبقون بأمان

All I have to do is seize control of the truck in Armenia, load the weapons, and then drive it back across the border undetected.
كل ما علي فعله هو الأستيلاء على الشاحنة في أرمينيا .. أقوم بتحميل الأسلحة ، ثم أنقلها عبر الحدود بدون أن تُكشف

All I gotta do is hold out for five... more... minutes.
كل ما علي فعله هو ان اتحمل لخمس دقائق فقط

So, All I got to do is go into the police station, give a description of the guy, they give me a thousand dollars, and I could keep half?
إذاً , كل ما علي فعله هو الدخول إلى مركز الشرطة و أعطيهم وصفاً للرجل و هم يعطونني ألف دولار و أستطيع أن أبقي النصف ؟

They told me All I had to do was crawl through that tunnel they dug and fill the bag.
أخبروني أن كل ما علي فعله هو الزحف عبر النفق وملأ الحقائب

Look, All I have to do is run through the store as the vigilante, making sure that Harris sees me, while you, Jules, not the vigilante, are also there.
انظري , كل ما علي فعله هو الركض عبر المتجر بصفتي المقتص واتأكد ان هاريس يراني

All I have to do is transfer the fuel source from my exo-suit and power the fuel cells.
كل ما علي فعله هو نقل مصدر الوقود من بدلتي الخارقة وإمداد خلايا الوقود بالطاقة.

All I have to do is slow down, jump out and roll to safety.
كل ما علي فعله هو الهدوء القفز واللف للأمان

So All I have to do to beat you is stop you before that happens.
اذاً كل ما علي فعله لهزمك هو إيقافك قبل ان يحدث هذا

Now All I have to do is figure out how to open my own business.
والآن، كل ما علي فعله هو أن أقرر كيف سأفتتح عملي الخاص

Okay. So All I have to do is...
حسنًا، إذن كل ما علي فعله هو انتظار الرؤى لمراودتي

All I have to do is turn up the morphine and you'll be dead.
كل ما علي فعله هي زيادة كمية المورفين و ستموت

All I have to do is sneak into this lawyer's office and download it to his desktop.
كل ما علي فعله هو التسلسل إلى مكتب المحامي وتحميلها إلى سطح مكتب حاسوبه.

All I have to do is pick a target in the photograph and I can enlarge it over a hundred times.
كل ما علي فعله هو اختيار هدف في الصورة وأستطيع تكبيرها مئات المرات.

Now All I have to do is be in your proximity for around 30 seconds, and your key becomes mine.
والآن كل ما علي فعله الإقتراب منكِ لـحوالي الثلاثين ثانية، وبعدها يُصبح مفتاحي مطابقًا لمفتاحك.

All I gotta do is offer him whatever he wants, and then not give it to him.
كل ما علي فعله هو مساومته أي شيء يريده و من ثم لا أعطيه إياه

I already made a deal. All I gotta do now is collect.
لقد عقدت أتفاقاً من قبل كل ما علي فعله الآن هو الجمع

All I got to do is look at you.
كل ما علي فعله هو أن أنظر إليك

All I got to do now is 550 hours of plumbing theory, 1,700 hours of work credits, take the exam to be a journeyman plumber.
كل ما علي فعله الآن هو 550 ساعة دراسة نظرية للسباكة و 1,700 ساعة من إعتمادات العمل إجراء الإختبار لكي أكون مرافق سباك

All I had to do was help you find your way.
كل ما علي فعله بأن أساعدك بإيجاد طريقك "تقصد "هنري

But all I need to do is trace the source, and...
لكن كل ما علي فعله الآن ...هو تعقب المصدر، و

All I'd have to do is give up the fence and you can make all my dreams come true.
كل ما علي فعله هو التخلي عن مكاني ويمكنك أن تجعل كل أحلامي تتحقق.