"كل ما قمت به" - Traduction Arabe en Anglais

• all you've done
• everything you've done
• all I've done
• everything I've done
• everything that you've done
• All I did
• all you did
• all you have done
• everything you did
• all that you've done

all you've done is bought your victim a little breathing room.
كل ما قمت به هو اعطاء ضحيتك مساحة لالتقاط الانفاس

And I can't thank you enough for all you've done for her.
ولا أستطيع أن أشكرك كفاية على كل ما قمت به من اجلها.

Why am I gonna do that, after everything you've done to me?
لماذا أنا سأفعل ذلك، بعد كل ما قمت به بالنسبة لي؟

I'm angry at you, at who I am, at the fact that I want to help you despite everything you've done to me and to yourself.
أنا غاضب منك، في من أنا، في حقيقة أن أريد لمساعدتك على الرغم من كل ما قمت به لي و لنفسك.

When all I've done is try to help humanity reach a more profound understanding of the world we live in.
في حين أن كل ما قمت به هو مساعدة الإنسانية للوصول إلى فهم أعمق للعالم الذي نعيش فيه.

I feel like everything I've done today is a lie.
أشعر أن كل ما قمت به اليوم عبارة عن كذبه

Doctor, I want to thank you and your staff for everything that you've done for us.
دكتور، أريد أن أشكك وللموظفين على كل ما قمت به لنا

all you've done is show me that this cannot continue.
كل ما قمت به أنك أريتني . أن هذا لا يمكن أن يستمر

You think you've come here simply to say that you can't help me but all you've done is ensure that when this is all over,
تعتقد أنك أتيت هنا ببساطة لتقول أنك لا تستطيع مساعدتي لكن كل ما قمت به هو الحرص على أنه عندما ينتهي كل هذا

After all you've done for me, you deserve a perfect night. Okay, so Indian food, unless the Thai place is open.
بعد كل ما قمت به من اجلي، انتي تستحقي ليلة رائعة. حسنا سنتناول الطعام الهندي ما لم يكن مكان الطعام التايلاندي مفتوح.

all you've done since you discovered this stupid element was complain.
كل ما قمت به منذ إكتشافك لهذا العنصر الغبي كان الشكوى.

Yes, I'm sorry, but I appreciate everything you've done.
نعم، أنا آسف، ولكن وأنا أقدر كل ما قمت به.

It's Vega's way of showing his appreciation for everything you've done for Brody.
انها طريقة فيغا لإظهار تقديره عن كل ما قمت به لبرودي.

everything you've done has put my sister's life at risk.
كل ما قمت به قد وضع الحياة أختي للخطر.

After all I've done for you, granting you access to my home, my resources, my protection.
بعد كل ما قمت به من أجلك منحك الوصول إلى بيتي مصادري، حمايتي

Ever since I've been back here, all I've done is spin and twirl.
منذ ان كنت هنا مرة أخرى، كل ما قمت به هو زيادة ونقصان وبرم.

all I've done so far is not get killed.
لا يقتل كل ما قمت به حتى الآن.

One day you'll realize that everything I've done has been for your own good.
يوما ما ستدركين كل ما قمت به كان في مصلحتك

In fact, I have the deepest gratitude for everything that you've done.
في الواقع، لدي بجزيل الشكر عن كل ما قمت به.

But beyond that, All I did was fill out an application.
لكن عدا هذا، كل ما قمت به هو ملئ طلب

My expert business acumen to sort out an emergency. Yet, all you did was buy beer.
لخبرتى التجاريه المحنكه لحل حاله طارئه و بعد كل ما قمت به هو شراء البيره

all you have done is put us in danger since coming back...
... كل ما قمت به هو انك عرضتنا للخطر منذ عودتك

Listen, I just wanted to thank you for everything you did for me tonight.
أصغي، اردت فقط شكرك على كل ما قمت به من أجلي الليلة.

I should like to express my gratitude for all that you've done for me during my fidanzato's absence.
أود أن أعرب عن امتناني على كل ما قمت به من أجلى أثناء فترة غياب خطيبى.