"كل ما يحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• everything that's going on
• everything that happens
• everything going on
• everything that's happening
• whatever's happening
• it all
• all this going
• what's happening
• all that occurs
• whatever happens
• everything that happened
• all that happens
• all that going on
• all that's happening

Anyway... what I was thinking is, with everything that's going on,
على أي حال كنت أفكر أنه مع كل ما يحدث هنا

Yeah, well, with everything that's going on, traffic's gonna be a nightmare.
مع كل ما يحدث هنا حركة المرور ستكون كابوس.

Because of new information and communication technology, we are almost instantly aware of everything that happens in the world.
إننا نقف بصورة فورية تقريبا على كل ما يحدث مستجدا في العالم، بسبب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحديثة.

So, yes, maybe I should have told the truth, but with everything going on, I didn't want to cause you any more pain.
لذا أجل ربما كان يجب أن أخبرك الحقيقة لكن مع كل ما يحدث ، لم أكن أريد

Ma'am, I understand, with everything that's happening, you're upset, but I need you to keep quiet and follow me, please.
سيدتي، إنني أفهم، بسبب كل ما يحدث أنتِ مستاءة ولكن أحتاج منكِ أن تبقي هادئة وأن تتبعيني، أرجوكِ

whatever's happening is rooted with science, all right, not fantasy.
كل ما يحدث متجذر مع العلم، حسنا، وليس الخيال.

- He's -- He's a little nutted out about the whole booga-booga of it all, so maybe just dial back the -- the God stuff.
إنه مذعورٌ بعض الشيئ بشأن كل ما يحدث لذا ربما حاول فقط التصرف كإله

With everything that's going on, I still don't understand why she's throwing this party.
مع كل ما يحدث ، لا زلت لا أفهم لمَ تقوم بهذا الحفل

- Very generous for you to give of your time... with, uh, everything that's going on right now.
إنه لكرم منك منحنا بعضا من وقتك مع كل ما يحدث حاليا

Look, I can't tell you everything that's going on here, all right? But you have to trust me.
اسمع، لا يسعني إخبارك كل ما يحدث هنا، حسنٌ؟

We'll be able to hear everything that happens on the oil rig.
سوف تكون قادرا على سماع كل ما يحدث في حقل الغاز

everything that happens will be something that you've seen before.
كل ما يحدث سيكون شيئا التي رأيتموها من قبل.

Not everything that happens in the world is a threat to international peace and security, and not everything should be handled and controlled by the Security Council.
فليس كل ما يحدث في العالم تهديد للسلم والأمن ولا ينبغي تناول المجلس لكل شيء وسيطرته عليه.

Yeah, well, I guess I figured with everything going on right now, the... the governor thing would be off the table.
حسناً, أعتقد بأنى سأتذكر مع كل ما يحدث معنا حالياً

Hey, speaking of taking off, how's everything going on the home front?
مهلا، متحدثا عن تقلع، كيف انها كل ما يحدث على الجبهة الداخلية؟

Sir, James Holden is neck-deep in everything that's happening.
سيدي , جيمس هولدن غارق حتى عنقه في كل ما يحدث الان

I'm going to be with you all the time you're here, to make sure you understand everything that's happening.
أنا سأكون معك طوال الوقت الذي ستكونين به هنا لأتأكد من أنك تفهمين كل ما يحدث

Ezra, do you honestly believe that whatever's happening there her parents can't handle it?
عزرا، هل تعتقد بصدق أن كل ما يحدث هناك والديها لا يمكنهم التعامل معه؟

I couldn't help feeling outside of it all, somehow.
لم أستطع تجنب الشعور بأنني خارج كل ما يحدث.

How are we supposed to get any work done with all this going on?
كيف يفترض بنا انهاء اي عمل مع كل ما يحدث

With what's happening, are you sure this is the wisest use of our resources?
مع كل ما يحدث, هل أنت متأكد أنه الإستعمال الحكيم لمصادرنا؟

The fundamental principle of the Framework is to entrust senior managers with decision-making authority and to hold them accountable for all that occurs within their area of responsibility.
ويتمثل المبدأ الأساسي للإطار في العهد بسلطة اتخاذ القرارات إلى كبار المديرين ومساءلتهم عن كل ما يحدث داخل مجال مسؤوليتهم.

Given the aforementioned, it is evident that whatever happens in middle-income countries affects the entire world for better or for worse.
من الواضح، في ضوء ما سبق ذكره، أن كل ما يحدث في البلدان المتوسطة الدخل يؤثر على العالم بأسره للأفضل أو للأسوأ.

You were responsible for knowing everything that happened on the ground over there.
كنتَ مسؤولاً عن معرفة كل ما يحدث على الأرض هناك.

You pay a guy like Cole, all that happens is he comes back again.
انت لا تدفع رجل مثل كول، كل ما يحدث هو أن يعود مرة أخرى.

With all that going on, you're lucky you even got us, man.
مع كل ما يحدث أنت محظوظ بقدومنا

Ciro, my dear son, tell me: is all that's happening my fault?
: أخبرنى يا بنى العزيز هل كل ما يحدث غلطتى ؟