"كل ما يمكننا فعله هو" - Traduction Arabe en Anglais

• All we can do is

All we can do is arrange for a quick burial.
كل ما يمكننا فعله هو الترتيب لعملية دفن سريعة

At this point, All we can do is wait for his move, then act accordingly.
في هذه المرحلة، كل ما يمكننا فعله هو أنتظار خطوته، وبعدها نتصرف وفقًا لذلك.

All we can do is make a case for ourselves while we're here.
كل ما يمكننا فعله هو العمل بجد أثناء وجودنا على الأرض

Well, I suppose All we can do is thank you for your time.
حسنا، أعتقد كل ما يمكننا فعله هو شكرا لك على وقتك.

All we can do is our best.
كل ما يمكننا فعله هو أفضل ما نستطيع فعله

All we can do is throw her a life raft, shine a light on it.
كل ما يمكننا فعله هو رمي لها .ساسات الحياة، وتسليط الضوء على ذلك

All we can do is try to contain this.
كل ما يمكننا فعله هو أن نحاول احتواء الأمر.

Look, All we can do is give Haley the time to find out who she is.
إسمعي,كل ما يمكننا فعله هو منح الوقت لـ هايلي لتكتشف طبيعتها

Until then, All we can do is box it up, lock it up and dedicate ourselves to making sure it never sees the light of day.
حتى ذلك الوقت كل ما يمكننا فعله هو وضعها في صندوق ونغلقه ونكرّس أنفسنا للتأكيد على أنه لا يرى أبداً ضوء النهار

All we can do is sit around and go crazy.
كل ما يمكننا فعله هو أن نجلس و نهلع

Interpol and FSB are looking for her now, so... All we can do is sit tight until she pops back up on the radar.
والآن الإنتر بول والمباحث الفيدرالية يبحثون عنها ، لذا كل ما يمكننا فعله هو ان ننتظر حتى تظهر فى محالنا

All we can do is try to be good grandparents.
كل ما يمكننا فعله هو محاولة أن نكون أجداد جيدين

All we can do is make the best choices we can and keep putting one foot in front of the other.
كل ما يمكننا فعله هو أنتقاء أفضل الخيارات ،التى تتاح لنا. و نبقى على وضع قدم أمام الأخرى.

Unfortunately, All we can do is wait
لسوء الحظ، كل ما يمكننا فعله هو الانتظار

You've got to stay calm. All we can do is wait.
عليك البقاء هادئة كل ما يمكننا فعله هو الانتظار

All we can do is maximize the probability for success.
كل ما يمكننا فعله هو زيادة احتمالت النجاح

It's unbearable. All we can do is sit and wait for this bunch of monkeys to arrive.
-إن الأمر لا يُطاق, كل ما يمكننا فعله هو الجلوس وانتظار وصول مجموعة القرود هذه

Non, but the procedure it has been followed quite correctly and, until the police arrive, All we can do is to ensure that the body it is undisturbed.
وحتى وصول البوليس, كل ما يمكننا فعله هو, الا نقوم بتحريك او بلمس الجثة ولا يعبث احد بالأدلة

When a foreign diplomat is accused of espionage, All we can do is ask him to leave.
عندما يُتهم دبلوماسي أجنبي بالتجسس كل ما يمكننا فعله هو أن نطلب من الرحيل من البلد

Most times after marauders have been to town, All we can do is lick our wounds.
أغلب الأحيان عندما يأتي القتلة للبلدة كل ما يمكننا فعله هو إغلاق نوافذنا