"كل مرشح" - Traduction Arabe en Anglais

• each candidate
• every candidate
• any candidate
• every applicant
• individual candidates
• all candidates

Under pressure from civil society, the then President asked CSJ to release the grading results showing how each candidate had been graded.
وبضغط من المجتمع المدني، طلبت الرئيسة آنذاك من مجلس اختيار القضاة الإعلان عن نتائج الترتيب التي تظهر درجات كل مرشح.

each candidate would be voted on individually and directly and would have to obtain at least 96 votes of support in a secret ballot.
ويتم التصويت على كل مرشح على حدة ومباشرة، ولا بد من أن يحصل على 96 صوتا مؤيدا على الأقل في اقتراع سري.

In addition, rule 103 provides that the nomination of each candidate shall be limited to one speaker, after which the Committee shall immediately proceed to the election.
وبالإضافة إلى ذلك، تنص المادة 103 على أن يقتصر تقديم كل مرشح على متكلم واحد، ثم تنتقل اللجنة فورا إلى إجراء الانتخابات.

I wish every candidate had a stunning better half like you.
أتمنى لو أن كل مرشح لديه نصف آخر مذهل مثلك

each candidate had two to three minutes to speak.
وأعطي كل مرشح ما بين دقيقتين وثلاث دقائق للكلام.

In addition, rule 103 provides that the nomination of each candidate shall be limited to one speaker, after which the Committee shall immediately proceed to the election.
وباﻹضافة إلى ذلك، تنص المادة ٣٠١ على أن يقتصر تقديم كل مرشح على متكلم واحد، ثم تنتقل اللجنة فورا إلى إجراء الانتخابات.

Yet the right to choose a special subject belongs to each candidate individually.
ويكون من حق كل مرشح على حدة اختيار موضوع معين.

However it must noted that each candidate to receive citizenship for special merit is assessed on individual basis.
بيد أنه تجدر الإشارة إلى أن كل مرشح للحصول على المواطنة بسبب جدارة خاصة، يقيَّم على أساس فردي.

every candidate for election to the Court should also have an excellent knowledge of and be fluent in at least one of the working languages of the Court.
كما يجب أن يكون لدى كل مرشح للانتخاب للمحكمة معرفة ممتازة وطلاقة في لغة واحدة على الأقل من لغات العمل بالمحكمة.

Due to budgetary constraints, not every candidate who expressed interest was included in the programme.
وبسبب قيود الميزانية، لم يشمل البرنامج كل مرشح أبدى اهتماما بالمشاركة.

every candidate for priesthood takes a vow of chastity and none of them respect them.
كل مرشح للكهنوت يأخذ نذر العفة، ولا أحد منهم يحترمه

Pursuant to draft Bill, any candidate who refuses the offer of an introductory programme cannot expect to receive social welfare benefits pursuant to the Social Services Act.
وعملاً بمشروع القانون، فإن كل مرشح يرفض عرض المشاركة في برنامج استهلالي لا يمكنه أن يتوقع الحصول على استحقاقات الرعاية الاجتماعية عملاً بقانون الخدمات الاجتماعية.

The Council met in New York for several days following the closing date of 21 July, to consider the applications and other material (including sample judgements) supplied by every applicant.
واجتمع المجلس في نيويورك لعدة أيام بعد 21 تموز/يوليه وهو تاريخ غلق باب الترشح، للنظر في الطلبات والمواد الأخرى (من بينها عينة من الأحكام) التي قدمها كل مرشح.

(iv) Confidentiality of IAAP discussions on individual candidates.
' 4 ' سرية مناقشات الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات بشأن كل مرشح.

The presidential election law lays out the requisite qualifications of the candidates, provides that the Guardian Council will monitor all aspects of the election, and provides for the establishment of a government commission to ensure equal access for all candidates to public facilities.
ويحدد قانون انتخابات رئاسة الدولة المؤهلات اللازم توفرها في كل مرشح وينص على أن يشرف مجلس اﻷوصياء على جميع جوانب الانتخابات وعلى إنشاء لجنة حكومية تكفل المساواة فيما يتعلق بوصول جميع المرشحين إلى المرافق العامة.