"كل مستويات" - Traduction Arabe en Anglais

• all levels
• every level
• each level

Part of the strategy is to include the gender equality perspective at all levels of the decision-making processes.
ويتمثل جزء من الاستراتيجية في إدراج منظور المساواة بين الجنسين في كل مستويات عمليات صنع القرار.

The participation of women in all levels of policy and decision-making is an integral component of gender mainstreaming.
إن مشاركة المرأة في كل مستويات إقرار السياسية وصنع القرار هي عنصر مكمل لتعميم المنظور الجنساني.

Senior UNOMSA staff discussed security matters with officials at all levels of government and with representatives of political parties.
وكان كبار موظفي البعثة يناقشون مسائل اﻷمن مع المسؤولين على كل مستويات الحكومة، ومع ممثلي اﻷحزاب السياسية.

In addition, the Aga Khan Foundation is providing extensive assistance at all levels of the education sector throughout Gorno Badakshan province.
وباﻹضافة إلى ذلك، توفر مؤسسة أغاخان مساعدات كبيرة في كل مستويات قطاع التعليم في كافة أنحاء إقليم غورنو باداكشان.

One respondent suggested focusing on preschool education, while others emphasized reaching every level of general education.
واقترح أحد من بعثوا بردود التركيز على التعليم ما قبل المدرسي، بينما ركز آخرون على الوصول إلى كل مستويات التعليم العام.

In Mauritius, the observer for the Mauritius Social Council pointed out, minorities were effectively integrated into all levels of society.
وأوضح المراقب عن المجلس الاجتماعي في موريشيوس أن اﻷقليات هناك تم إدماجها إدماجاً فعليا في كل مستويات المجتمع.

all levels of African society need to be active participants.
وتحتاج كل مستويات المجتمع الأفريقي أن تكون مشارِكة ناشطة.

Understanding the imperative need for all levels of government to work together in a coherent approach to service provision,
وإذ يتفهم الحاجة الماسة إلى أن تعمل كل مستويات الحكومات معاً في إطار نهج متماسك بشأن توفير الخدمات،

These include tremendous expanded access to education across all levels of the school system.
وهذا يشمل فرص التوسع الهائلة في الحصول على التعليم عبر كل مستويات النظام المدرسي.

The initiative was designed to address inequality at all levels of social, economic and political life.
وقد هدفت المبادرة للتصدي إلى عدم المساواة في كل مستويات الحياة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.

Human rights education should be offered at all levels of education.
وينبغي توفير التثقيف في مجال حقوق الإنسان في كل مستويات التعليم.

The dropout rate for females at all levels of education is 0.2%.
ويبلغ معدل التسيب بالنسبة للإناث في كل مستويات التعليم 0.2 في المائة.

It was important to implement the Convention at all levels of government.
ومن المهم أن تنفذ الاتفاقية على كل مستويات الحكومة.

10. The accountability system is founded on core guiding principles and mainstreamed functional elements present at all levels of the organization.
10 - يستند نظام المساءلة في اليونيسيف إلى مبادئ توجيهية أساسية وإلى عناصر وظيفية معممة على كل مستويات المنظمة.

Affirmative steps will be institutionalized to ensure women's participation in all levels of policy and decisionmaking.
وسيتم إضفاء الطابع المؤسسي على الخطوات الإيجابية لضمان مشاركة المرأة في كل مستويات إقرار السياسات وصنع القرار.

The material shows that the proportion of women is increasing at all levels of the academic system.
وتُظهر المواد الموفرة أن نسبة النساء تتزايد في كل مستويات النظام الأكاديمي.

Similarly, the highest GPI is of Valleys and the lowest is of Mountain regions at all levels of education.
وبالمثل فإن أعلى رقم لمؤشر التكافؤ الجنساني هو في الوادي وأدنى رقم في المناطق الجبلية في كل مستويات التعليم.

Indigenous peoples and nomadic peoples have the right of access to all levels and forms of education provided by the State.
من حق الشعوب اﻷصلية والشعوب الرُحﱠل الحصول على كل مستويات وأشكال التعليم التي توفرها الدولة.

Involve all levels of management in HRD;
▪ إشراك كل مستويات الإدارة في عملية تنمية الموارد البشرية؛

Africa will be looking at all levels of education on the continent, from primary to tertiary.
وسوف تنظر أفريقيا في كل مستويات التعليم في القارة من الابتدائي وحتى الثانوي.

We've infiltrated every level of government - even the military.
نحن نتخلل كل مستويات الحكومة حتى القوات العسكرية

(iii) The Institute's cooperation with the Kenya Prisons Service contributed to strengthening the capacity of Human Rights Officers at each level of the correctional system to conduct human rights assessments, deliver training and advise on compliance with international standards.
`3` ساهم التعاون بين المعهد وبين مصلحة السجون الكينية في تعزيز قدرات مسؤولي حقوق الإنسان على كل مستويات نظام المؤسسات الإصلاحية على إجراء تقييمات لحقوق الإنسان، وتقديم التدريب وإسداد المشورة بشأن الامتثال للمعايير الدولية.