"كل مشاكلك" - Traduction Arabe en Anglais

• all your problems
• All your troubles
• all of your problems
• your trouble
• problems with

Last night the cops was gonna solve all your problems, and today you called me.
ليلة أمس ظننت أن الشرطة ستحل كل مشاكلك و اليوم تتصل بي

- We want to save the workshop. I can write a check now, that will solve all your problems.
ولكنك تريدي إنقاذ ذلك الجراج يمكنني كتابة شيك لك يحل كل مشاكلك

You have gone through a lot. Now all your problems are mine.
لقد تحملتى الكثير لأجلنا الان كل سأتحمل كل مشاكلك

If I could, I would take All your troubles on myself.
لو استطعت لمحوت كل مشاكلك بنفسي

After tonight, all of your problems will be over.
بعد الليلة, كل مشاكلك ستنتهي.

You think that huge dosage is going to solve all your problems, kid?
أنت تعتقد بأن تلك جرعه ضخمه و سوف تحل كل مشاكلك يا فتى؟

And maybe when you cut off all your hair last year and thought it would solve all your problems, I should have spoken up.
حسنا ، وربما عندما قمت بقص شعرك السنة الماضية و اعتقدت انه سوف يحل كل مشاكلك كان يجب أن اتحدث معك

Listen. I am not the root of all your problems. Ally?
اسمعي ، أنا لست سبب كل مشاكلك لأنه يبدو وكأنك خربت حياتي السابقة

Take that knife, jam me in the neck with it, and all your problems will go away, ok?
خذ تلك السكين اطعنى فى رقبتى بها و كل مشاكلك ستذهب بعيدا، حسنا ؟

"When I win 10 million, I'll solve all your problems."
عندما أحصل على العشرة ملايين روبية.. سوف أحلّ كل مشاكلك

You can't solve all your problems by freezing them.
لا يمكنك حل كل مشاكلك عن طريق تجميدها

Look, I'm not saying that staying is gonna solve all your problems... but at least this way we can face it together as a family.
لا أقول إن البقاء سيحل كل مشاكلك ولكن هكذا يمكننا مواجهة الأمر معاً كعائلة على الأقل

all your problems were solved, rainbows were shooting out of your ass.
كل مشاكلك قد حلت أقواس قوس قزح كانت تخرج من مؤخرتك مالذي حدث؟

I guess being your brother... and solving all your problems for you doesn't qualify me as your best man.
أعتقد كوني أخيك وحلّ كل مشاكلك ،لايؤهلني لأكون إشبينك الخاص

All you have to do... is open that jar and all your problems will be over.
كل ما عليك فعله ... هو ان تفتح هذا الاناء وستنتهى كل مشاكلك

You can forget All your troubles Forget all your cares
يمكنك أن تنسى كل مشاكلك وكل همومك

Tell me All your troubles.
قولِ لى كل مشاكلك. قولِ لى ما يمرضك.

"Good luck with All your troubles.
حظ سعيد مع كل مشاكلك

She knew all about your trouble, man. The moment they shut you down, she went down there
لقد كانت تعلم كل شيئ عن كل مشاكلك منذ اللحظة التى أغلقوك فيها

If yöu get a hold of that thing and bring it here, yöur money problems with us are over.
غن تمكنت من جلبها لنا ستسوى كل مشاكلك المالية