"كل منزل" - Traduction Arabe en Anglais

• every house
• every home
• each house
• every single house
• every household
• individual homes

The material used may be found in almost every house or rubbish dump.
والمواد المستخدمة في صنعها يمكن العثور عليها تقريبا في كل منزل أو مستودع قمامة.

At least one person at every house turned into a flesh eater but not here.
على الاقل شخص واحد عند كل منزل تحول الى أكل لحم ولكن ليس هنا

Yeah... why don't we send a car around every house in the area, and start knocking on doors?
أجل, لم لا نرسل سيارة في الأنحاء كل منزل في المنطقة والبدأ بطرق الأبواب؟

A key UK policy goal is that every home should be adequately and affordably heated.
ويتمثل أحد الأهداف الرئيسية لسياسة المملكة المتحدة في أنه ينبغي تدفئة كل منزل تدفئة مناسبة بثمن في المتناول.

You know, every home, every stick of furniture every fur, every ring and every bank account and still it wasn't enough to placate the government.
أتعلم, كل منزل, كل ألاثات وكل خاتم و فراء و كل حساب مصرفي ولايزال ذلك غير كافياً, لإرضاء الحكومة

First-born of each house shall die, beginning with the son of Moses.
المولود الأول فى كل منزل سوف يموت بداية من إبن موسى

You knocked on the front door of every single house in your hometown to raise money for this company.
لقد طرقت باب كل منزل في مسقط رأسك حتى تجمع المال من أجل هذه الشركة

It's quite literally the focal point of every household.
إنها حرفيا النقطة المركزية في كل منزل عادي

Yeah, well... every house she stays in is a safe house.
.. حسناً إذاً كل منزل تعيش فيه يكون آمناً

She, like, flies over every house and then when I wake up she tells me stories about how I can help people.
إنها تحلق فوق كل منزل و عندما أصحو تحكي لي قصصاً حول كيفية مساعدة الناس

We went to every house in the neighborhood, but no one even answered the door.
لقد ذهبنا الى كل منزل في الحي، لكن لا أحد حتى فتح الباب.

Let it be known that his royal highness the crown prince will be visiting every house in this village tonight.
ليعلم الجميع أن صاحب السمو ولي العهد سيزور الليلة كل منزل في هذه القرية

Now that every house and hotel are booked, where are we supposed to go?
الأن كل منزل وفندق محجوز, أين يفترض بنا أن نذهب ؟

Knocked on every door, went into every house on the street with a shotgun, a butcher's mallet and a pair of kitchen knives.
طرق على كل باب، دخل إلى كل منزل في الشارع مع بندقية، مطرقة جزار

There's fun and expectation in every house across the land.
‫تسود السعادة والتشويق في كل منزل في الأرض

The value of every house on this block dropped the day they unpacked.
انخفضت قيمة كل منزل في هذا الحي ما إن يفرغون حقائبهم

We checked every home within earshot of that rig.
لقد تحققنا من كل منزل على مسمعٍ من موقع الأجهزة

"The gratitude of every home in our island goes out to the British airmen who, undaunted by odds, are turning the tide of the world war by their prowess and by their devotion.
امتنان كل منزل في جزيرتنا يذهب إلى سلاح الجو البريطاني الذين لم يتأثروا بالصعاب وغيروا مسار هذه الحرب العالمية

For I have chosen a comrade that can invade every home in the world'
إذا أخترت رفيقا باستطاعته أن يغزو كل منزل فى العالم

each house now has electric lighting.
واﻵن يحصل كل منزل على اﻹضاءة الكهربائية.

At every village, have the village head visit every single house to investigate. Also, look for anyone who may have heard the noise of a saw.
وقوموا بزياره كل منزل هناك ، تحققوا ، وإعثرو على الناس اللذين سمعوا صوت القاطع

The investigations found that the soldiers gang-raped approximately 120 women and girls and looted every household in the two villages.
وأظهرت التحقيقات أن عصابة الجنود اغتصبت ما يقارب 120 امرأة وفتاة ونهبت كل منزل من المنازل في هاتين القريتين.

A mission was undertaken in August 2008, and an assessment was made for the construction of eco-friendly toilets in individual homes for an environment conducive to sustainable development of the area and improvement of the health and well-being of the people.
وأوفدت بعثة في آب/أغسطس 2008، وأجري تقييم لتشييد مراحيض لا تضر بالبيئة في كل منزل من أجل تهيئة بيئة تؤدي إلى التنمية المستدامة للمنطقة وتحسين صحة وحسن معيشة السكان.