"كل من نيوزيلندا" - Traduction Arabe en Anglais

• of New Zealand

Statements were made by the representatives of New Zealand, Mexico, Uruguay and Costa Rica.
وأدلى ببيان ممثلو كل من نيوزيلندا والمكسيك وأوروغواي وكوستاريكا.

Statements were made by the representatives of New Zealand and Nigeria.
وأدلى ببيانات ممثلا كل من نيوزيلندا ونيجيريا.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of New Zealand, the United States, Brazil, Argentina and Mali.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد إجرائه ممثل كل من نيوزيلندا والولايات المتحدة، والبرازيل والأرجنتين ومالي.

Statements were also made by the representatives of New Zealand, Canada, Cuba and the United Kingdom.
وأدلى ببيان أيضا ممثل كل من نيوزيلندا وكندا وكوبا والمملكة المتحدة.

Statements were made by the representatives of New Zealand, Guatemala, Mexico and Costa Rica.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من نيوزيلندا وغواتيمالا والمكسيك وكوستاريكا.

The delegations of New Zealand, United States and Mexico made statements.
وأدلى ببيان ممثل كل من نيوزيلندا والولايات المتحدة والمكسيك.

Following the vote, statements were made by the representatives of New Zealand, France, China, the United States and Rwanda, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Oman.
وعقب التصويت، أدلى ببيان ممثل كل من نيوزيلندا وفرنسا والصين والولايات المتحدة ورواندا، وكذلك الرئيس، الذي تكلم بصفته ممثلا لعمان.

11. An interactive dialogue ensued and statements were made by the representatives of New Zealand and Ecuador, as well as by the observers for Belize, Switzerland and Iraq.
11 - وأعقبت ذلك جلسة تحاور، وأدلى ببيانات ممثلو كل من نيوزيلندا وإكوادور والمراقبون عن بليز وسويسرا والعراق.

62. The panellists responded to the comments made and questions posed by the representatives of New Zealand, France and the United Kingdom, as well as by the observer for Iraq.
62 - ورد أعضاء حلقة النقاش على تعليقات وأسئلة ممثلي كل من نيوزيلندا وفرنسا والمملكة المتحدة والمراقب عن العراق.

On my list of speakers today I have the representatives of New Zealand, Iraq, Australia — speaking as Special Coordinator on anti—personnel mines — and Kazakhstan.
يوجد على قائمة متحدثي اليوم ممثلو كل من نيوزيلندا والعراق واستراليا - الذي يتحدث بوصفه المنسق الخاص المعني باﻷلغام المضادة لﻷفراد - وكازاخستان.

Statements were made by the representatives of New Zealand, the United States, Canada, Slovakia, China, Montenegro, Turkey, Lithuania and the Libyan Arab Jamahiriya.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من نيوزيلندا والولايات المتحدة وكندا وسلوفاكيا والصين والجبل الأسود وتركيا وليتوانيا والجماهيرية العربية الليبية.

3. At the same meeting, statements were made by the representatives of New Zealand, Ukraine and Algeria and the observers for Finland, India and Canada.
3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من نيوزيلندا وأوكرانيا والجزائر، والمراقبون عن فنلندا والهند وكندا.

The governments of New Zealand, Iceland, Austria, Sweden and other nations have made the development of renewable energy sources a top priority.
حكومات كل من نيوزيلندا ، ايسلندا والنمسا والسويد وأمم أخرى كثيرة بدأت باستحداث مشاريع تجدد الطاقة بشكل سليم انها أهم الأولويات

941. Tonga also paid tribute to the support and assistance of New Zealand and the Commonwealth Secretariat, which assisted Tonga during the process for the preparatory work for the universal periodic review.
941- وأشادت تونغا أيضاً بما تلقته من دعم ومساعدة من كل من نيوزيلندا وأمانة الكومنولث خلال عملية الإعداد للاستعراض الدوري الشامل برمتها.

An outline for drafting the review reports was developed during the first centralized review and was refined during the in-country reviews of New Zealand and the United States of America.
44- وأعد موجز عن صياغة تقارير الاستعراض خلال الاستعراض المركزي الأول وجرى تحسينه خلال الاستعراضات داخل البلدان التي جرت في كل من نيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية.

6. Before the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Cuba; after the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of New Zealand and Mauritius (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Alliance of Small Island States).
6 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل كوبا ببيان؛ وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل كل من نيوزيلندا وموريشيوس (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هى أعضاء في تحالف الدول الجزرية الصغيرة).

Statements were made by the representatives of New Zealand (also on behalf of Australia and Canada), Peru, Algeria, Belarus, South Africa, Namibia, the United Arab Emirates, the Philippines, Jamaica, Egypt, Switzerland, Pakistan, the Republic of Korea, Liechtenstein and Nigeria.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من نيوزيلندا (باسم استراليا وكندا ايضا)، وبيرو، والجزائر، وبيلاروس، وجنوب افريقيا، وناميبيا، والامارات العربية المتحدة، والفلبين، وجامياكا، ومصر، وسويسرا، وباكستان، وجمهورية كوريا، وليختنشتين، ونيجيريا.

Statements were made by the representatives of New Zealand (also on behalf of Australia and Canada), Mexico, the Libyan Arab Jamahiriya, the Russian Federation, Malaysia, Portugal, Viet Nam, the United States, the Bolivarian Republic of Venezuela, India, the United Kingdom, China and Austria.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من نيوزيلندا (باسم أستراليا وكندا أيضا) والمكسيك والجماهيرية العربية الليبية والاتحاد الروسي وماليزيا والبرتغال وفييت نام والولايات المتحدة وجمهورية فنزويلا البوليفارية والهند والمملكة المتحدة والصين والنمسا.