"كل هذا الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• this whole thing
• all this
• all of this
• the whole thing
• this is all
• this all

I mean, I feel so horrible about this whole thing.
أقصد , أشعر بالسوء حقا بشأن كل هذا الأمر

It was so stupid and childish and thoughtless, this whole thing.
كان من الغباء و الصبيانية و الإستهتار كل هذا الأمر

The hell I will. this whole thing is your fault.
هذا ما سأفعله بحق الجحيم كل هذا الأمر غلطتك

Seriously, all this has brought one thing home to me.
بصراحة, كل هذا الأمر جعلني أنتبه لأمر بالغ الأهمية

Into all of this. Yeah, the cat's already out of the bag.
كل هذا الأمر نعم ، لقد خرجت القطة بالفعل من الحقيبة

All I know is, if Taylor is smart, she will settle with the plaintiffs and make this whole thing go away.
كل ما أعرفه هو أنه إذا كانت تايلور ذكية ستقوم بالتوصل لتسوية مع المدعين و تجعل كل هذا الأمر ينتهي

I think this whole thing with her father signing away his rights is probably hitting her pretty hard, you know.
أعتقد أن كل هذا الأمر مع والدها وتخليه عن حقوقه قد أثر فيها بشدة

Not even the evil giant who started this whole thing had the guts to show his face!
حتى العملاق الشرير الذي بدأ كل هذا الأمر لم تواتيه الشجاعة ليظهر وجهه

We already tried this whole thing back in Flint last summer.
لقد سبق وجربنا كل هذا الأمر في "فلينت" الصيف الماضي

this whole thing has been such a nightmare, and... and the worst part is, she's right.
كل هذا الأمر كان أشبه بالكابوس والجزء الأسوء أنها على حق

You know, it's just, it's this whole thing has just kind of got me thinking. Maybe this is just too intense, and we should stop.
أتدري ، كل هذا الأمر جعلني أفكر ربما هذا أمر مُتوتر ، ويجدر بنا التوقف

So this whole thing was a scam for money?
اذن كل هذا الأمر كان احتيال لحصولك على المال؟

My friends dared me to do it. this whole thing was just a goof.
أصدقائي تحدوني لفعلها كل هذا الأمر عبارة عن حماقة

Uh, hey, maybe I can hide in the attic till this whole thing blows over.
مهلا، ربما يمكنني ان اختبيء في العلية حتى ينتهي كل هذا الأمر.

Mr. Lee told me all members of the task force must stay at the intel center until this whole thing blows over.
السيد لي أخبرني، بأنّ جميع أعضاء وحدة المهمات، عليهم البقاء هُنا في مركز المخابرات حتى ينتهي كل هذا الأمر.

Mr. Lee told me all members of the task force must stay at the intel center until this whole thing blows over.
السيد لي أخبرني، بأنّ جميع أعضاء وحدة المهمات، عليهم البقاء هُنا في مركز المخابرات .حتى ينتهي كل هذا الأمر

Wait a minute. So, this whole thing could have been planned?
انتظري لحظة, كل هذا الأمر كان مخططاً له؟

She's going to take 25 cents on the dollar, your firm will stay afloat, and this whole thing gets buried.
ستأخذ عشرون سنتاً لكل دولار وشركتكِ ستبقى على قدميها وسينسى كل هذا الأمر

And I don't want this kid to have to go through all this and still be infected.
و لا أريد أن يضطر هذا الصبي أن يُكابد كل هذا الأمر مرّة أخرى و يظل مُصاباً

I just want to say I really appreciate how supportive you've been of me through all of this.
أريد أن أقول وحسب أنني أقدر ذلك حقاً كم كنتم داعمين لي طوال كل هذا الأمر

Plus, you know, a bad guy got away, so I'm a little cranky about the whole thing.
بالإضافة لهذا, كما تعرف رجل شرير هرب بعيداً لذا فإنني متوتر من كل هذا الأمر

- That Georges Seurat! - this is all about the Seurat.
هذا هو جورج سورات كل هذا الأمر يتعلق بلوحة سورات

And you think I'm manipulative and heartless and making this all about myself?
وتعتقدون أنني المتلاعبة التى لا تملك قلبًا وأجعل من كل هذا الأمر عن نفسي؟