"كل هذه السَنَواتِ" - Traduction Arabe en Anglais

• all these years

It must seem kind of strange, me asking to see you after all these years.
الامر يبدو غريبا ان أَطْلبُ رُؤيتك بعد كل هذه السَنَواتِ

You kept your armour after all these years?
حَافظت على أسلحتَكَ بعد كل هذه السَنَواتِ

And after all these years of work, I wind up being a pimp for the state.
وبعد كل هذه السَنَواتِ مِنْ العملِ , اصبح قواد للولايةِ.

There's still something... something unresolved between us after all these years.
هناك ما زالَ شيءاً... شيء عالقة بيننا بعد كل هذه السَنَواتِ.

It's funny, after all these years of you making fun of me for the magic shows, and...
هي مضحكُ، بعد كل هذه السَنَواتِ منك تَسْخرُ مِني للمعارضِ السحريةِ، و...

Stevie Dunham, back in the Abbey after all these years.
ستيف دنهام)، ظهر في الديرِ) بعد كل هذه السَنَواتِ

After all these years, it's still happening.
بعد كل هذه السَنَواتِ ما زالَتْ تَحْدثُ

After all these years you still don't know how things work here, do you!
بعد كل هذه السَنَواتِ... ... أنتما زِلتَلاتَعْرفُ هكذا تَعْملُ الأشياءَ هنا، يَعمَلُ أنت!

I want you to know how much I've enjoyed working with you all these years... and how much I hope you enjoy... your long overdue rest.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ كَمْ تَمتّعتُ بالعَمَل مَعك كل هذه السَنَواتِ... وكَمْ أَتمنّى بأنّك تَتمتّعُ . .

After all these years,
بعد كل هذه السَنَواتِ

After all these years
بعد كل هذه السَنَواتِ

After all these years...
بعد كل هذه السَنَواتِ...