"كل واحد منكما" - Traduction Arabe en Anglais

• both of you
• Each of
• you both
• the both of
• either of you like

I'm saying that both of you need to have some fun.
أنا أقول أن كل واحد منكما بحاجة الى بعض المرح

A ridiculous concept that ensures both of you spend your immortality alone.
مفهوم مثير للسخرية أن يضمن كل واحد منكما قضاء الخلود وحدها.

I've never gone to the movies with both of you.
لقد ذهبت أبدا إلى السينما مع كل واحد منكما.

Uh, actually, I'd like to speak to both of you.
اه، في الواقع، أود التحدث إلى كل واحد منكما.

I would kill both of you but your world is days away from ending anyway.
أنا من شأنه أن يقتل كل واحد منكما لكن العالم الذي تعيشون فيه هو يوم بعيدا عن إنهاء أي حال.

I hate both of you, and-and I'm super depressed that you figured that out.
أنا أكره كل واحد منكما ووأنا سوبر محبط لأنك أكتشفت ذلك

Do both of you guys know the story here?
هل كل واحد منكما ايها الرجال يعرف القصة هنا؟

You need to go home, both of you.
تحتاج إلى العودة إلى ديارهم، كل واحد منكما.

But what do you do if both of you are lost and you both end up in the same place, waiting?
لكنماذاتفعلإذا تضيع كل واحد منكما ولكمعلىحد سواءفينهايةالمطاففي نفس المكان، والانتظار؟

She knew how to get to both of you in turn and become your puppet master.
قالت إنها تعرف كيفية الوصول إلى كل واحد منكما بدوره وتصبح سيد دمية الخاص بك.

Oh, my God, Ellie, I could have killed both of you.
أوه، يا إلهي، ايلي، كان يمكن أن يقتل كل واحد منكما.

I'm at your house right now, and i'm not leaving till both of you get back here and we talk about this.
أنا في منزلك الآن، وأنا لا يترك حتى كل واحد منكما نعود هنا ونحن نتحدث عن هذا.

It's still good enough to take the both of you down.
انها لا تزال جيدة بما فيه الكفاية لأخذ كل واحد منكما إلى أسفل.

Take the Sim cards out of your phone, both of you, right now.
خذ بطاقات سيم من الهاتف الخاص بك كل واحد منكما في الوقت الراهن

I love both of you so much, even though I don't always pay it?"
أنا أحب كل واحد منكما كثيرًا حتى إذا كنت لا أقولها دائمًا

I get a chance to tell tell the both of you how sorry I am.
أحصل على فرصة أن أقول قول كل واحد منكما كيف آسف أنا.

Enough, enough, both of you.
بما فيه الكفاية، بما فيه الكفاية، كل واحد منكما.

You do know I was doing fine in this city before the both of you showed up?
كنت أعرف كنت أفعله غرامة في هذه المدينة قبل كل واحد منكما ظهر؟

You're out of your depth, kid, both of you.
أنت من عمق الخاص بك، طفل. كل واحد منكما.

Each of you seemingly has a legitimate claim to the bicycle.
على مايبدو انه كل واحد منكما له علاقه قانونيه بالدراجه

Would either of you like to help yourself to our Blanigan-tastic salad bar?
هل من فضل كل واحد منكما ان يخدم نفسه في بوفيه بلنجير للسلطه